我被提拔为这家裁缝铺的工头。
这条大街从来没有铺过，深泥使其在冬天无法通行。
The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.
我们来铺你的床。
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
你如果要铺瓷砖，得先整平地面。
If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
一只小狗走到新铺的水泥路面上。
他们新铺的白地毯有一点脏都看得见。
他们本想把整个房子都铺不加装饰的原木地板。
They would have liked bare wooden floors throughout the house.
去年我们主场铺的是阿斯特罗特夫尼龙草皮，每个人都讨厌它。
Last year our home field was Astroturf and everyone hated it.
到了鞋铺，他把手伸进口袋，却发现纸不在口袋里。
When he arrived at the shoe shop, he reached into his pocket, but he found the paper was not there.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
那是你下一步要铺的瓷砖。
杂货铺，你想要到达城堡，就得游过这护城河。
You want to get to the castle, Groceries, you've got to swim the moat.
她把小鹿领进去，然后独自出去，收集苔藓和干树叶，给他铺一张柔软的床。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
我们决定以佛兰德斯式在上面铺砖。
地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。
The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug.
它的屋顶铺有意大利筒瓦和手风琴形式的赤陶瓦。
It is roofed with terracotta tiles of the Italian imbrex and tegula form.
内皮细胞几乎被这样的细胞所覆盖，这种现象被称为铺壁。
The endothelium appears to be virtually lined by such cells, a phenomenon called pavementing.
奈特镇的街道入口，前面是一条没有铺鹅卵石的过渡道路，上面有骷髅的痕迹。
The street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks.
热煤铺放在烤炉的底部。
杰克和哈里在军营里合铺。
这个地方是一块铺石子的三角地。
非空调车厢每个隔间有4铺和2铺。
Non-air-conditioned coaches with lockable 4-berth and 2-berth compartments.
他们就铺个脏床垫，睡在工厂地板上。
铺一张由你鞋子独享的垫子。
铺一张由你鞋子独享的垫子。
应用推荐