我被提拔为这家裁缝铺的工头。
你如果要铺瓷砖，得先整平地面。
If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
到了鞋铺，他把手伸进口袋，却发现纸不在口袋里。
When he arrived at the shoe shop, he reached into his pocket, but he found the paper was not there.
她把小鹿领进去，然后独自出去，收集苔藓和干树叶，给他铺一张柔软的床。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
杰克和哈里在军营里合铺。
周末，铺有水果丁的薄饼。
这剑柄怎会流落到铁匠铺外如此遥远的地方。
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
所有这些地震都发生在紫坪铺水库水位很低的时候。
All these earthquakes happened when the water level in Zipingpu reservoir was low.
欧洲船厂在设计铺缆船和其他服务船舶方面技术成熟。
Europe's shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
他们走过面包铺，可是珂赛特没有想到她应当买个面包带回去。
They passed the bakeshop, but Cosette did not think of the bread which she had been ordered to fetch.
在印度，许多乡村小卖铺的店主都要到很远的大批发商那里进货。
Many shop owners in Indian villages are beyond the reach of major distributors.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
铺瓷砖或木地板会让房间更显档次，而且实施起来非常容易。
Laying tile or wood flooring can give a room an upscale look, and it is surprisingly easy to pull off.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
他拐进一个偏僻的街道，走进一条冷僻的小巷，向一家铁匠铺走去。
Turning down an obscure street and entering an obscure lane, he went up to a Smith's shop.
不过要是我的话，我会在盒子里铺个毯子或者毛巾什么的。
But I would think about putting a blanket or towel in the box. Just a suggestion from one of your livecam fans …
要是当初我爸没带我去修车铺，我都想不出我现在会在哪儿。
I don't know where I'd be without my old man taking me out to the garage.
Neang ChanNuon是柬埔寨首都金边一家金铺的老板。
Neang Chan Nuon is a gold shop owner in the Cambodian capital, Phnom Penh.
而且，铺水泥的地方也多了很多，那些地方原来是种草和树木的。
And, there seems to be a lot more cement where there once were grass and trees.
在计划表中给孩子规定一些家务，比如叠毛巾，做沙拉，铺桌子等。
Assign the child chores to do and put these on the chart: fold towels, make salad, set table, etc.
盥洗室通常面积很大并铺有地砖，但浴室与厕所之间并没有隔开。
The bathrooms are generally one large tiled space, with no division between shower and toilet areas.
普通的美国人每年花费在杂货铺和饭店的钱大约占年收入的12%。
If you're like most Americans, you spend about 12 percent of your annual income each year in grocery stores and restaurants.
月亮散发出光亮，小屋门前铺的白色鹅卵石闪亮的像新的银币一般。
The moon shone brightly, and the white pebble stones which lay before the cottage door glistened like new silver money.
月亮散发出光亮，小屋门前铺的白色鹅卵石闪亮的像新的银币一般。
The moon shone brightly, and the white pebble stones which lay before the cottage door glistened like new silver money.
应用推荐