美国10天前降低了其主要银行利率。
基于现在日本的银行利率，他们不会降息。
Given where the Bank of Japan's benchmark interest rate is now, they can't really lower rates.
邮政储蓄和银行利率是一样的。
The interest rate of postal savings is just the same as the bank.
联邦储备银行将无力控制激增的银行利率。
The Federal Reserve will be unable to control soaring interest rates.
加大了银行利率风险。
加大了银行利率风险。
1980年夏天，银行利率已经相当高了，没错，确实如此。
Alright, so... Interest rates in the summer of 1980 were quite high Yes, they were.
而再次，这份法案里没有任何内容允许国会干预银行利率的制定。
And again, this bill does nothing to allow Congress to interfere with interest rate setting.
若要降低工程成本，银行利率必须要低，这反过来又需要降低成本。
To keep project costs down, the bank must offer low rates, which depend in turn upon low capital costs.
美国、英国与日本的银行利率已经达到（或接近）零利率。
Rates in America, Britain and Japan are already at or near zero.
我们有着一个主宰着货币供应和银行利率的联邦储备银行。
We have a Federal Reserve that dictates the money supply and what the interest rates should be.
换句话说，已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔。
Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October 5th.
有种说法是，具官方色彩的房贷银行和抵押机构的给银行利率已经不能再低了。
One explanation is that the quasi-governmental home-loan banks and mortgage agencies have been lending to bank at rock-bottom rates.
第六部分提出构建我国商业银行利率风险管理机制的原则和具体措施。
The sixth part puts forward the principle and concrete measures to develop our country commercial bank rate risk management mechanism.
自从今年年初，该委员会已成立银行利率，以平衡两个风险，通胀前景。
Since the beginning of the year, the Committee has set Bank Rate to balance two risks to the inflation outlook.
这是一个货币棘轮，每滚一圈就会产生更多的债务以及更少的银行利率。
It was a monetary ratchet, in which each cycle ended with much higher debt and much lower interest rates.
但是伯南克已经向国会保证了在可预见的未来银行利率会一直维持在低水平。
But Bernanke has already assured the Congress that rates are going to stay low for the foreseeable future.
至于其它原因造成的通货膨胀，他说，中央银行利率提高7个百分点消除了货币过剩。
As for other causes of inflation, seven interest-rate rises by the central bank have removed monetary excess, he says.
所以中国会提供银行利率，对银行借款实施更多控制，以打击房地产价格。
So China will increase the interest rate, put more controls on bank lending, and hammer the real estate price.
然后有大约一年的时间，中情局自己按当时的现行银行利率向这些帐户支付。
Then, for about a year, the Agency simply credited the accounts with interest payments at the prevailing bank rate.
有人辩解说审计美联储的话，美联储就不可能在它认为必要的时候自由的提高银行利率。
It is argued that the Fed wouldn't be free to raise interest rates if they thought it necessary.
而期货市场上则普遍认为，在3月，银行利率将会涨到11.75%，并且在年末达到13%。
The futures market is pricing in another interest rate increase in March to 11.75%, and is betting on a further increase to 13% by the end of this year.
作为意大利银行的行长，德拉基同时也是欧洲中央银行利率制定委员会的22个成员之一。
As governor of the Bank of Italy, Mr Draghi is also a member of the European Central Bank's 22-strong rate-setting council.
银行界已经被命令进行关于突然上调银行利率的压力测试，为央行取消货币刺激政策做准备。
Banks have been ordered to run stress tests involving a sudden jump in interest rates, in preparation for central Banks' withdrawal of monetary adrenaline.
文章分析了我国商业银行利率风险的表现形式，并借鉴国外商业银行利率风险管理的经验。
To analyzed the manifestation of the our country commercial bank interest rate risk, and draw lessons from the experience of the foreign commercial bank interest rate risk management.
那好，银行利率，在我的一生中，曾经是21%，而现在不到1%，所以他们从来就没干成过任何事情。
Well, the interest rates are, in my lifetime, they've been 21 percent and they've been less than 1 percent, so they have failed in everything they've done.
那好，银行利率，在我的一生中，曾经是21%，而现在不到1%，所以他们从来就没干成过任何事情。
Well, the interest rates are, in my lifetime, they've been 21 percent and they've been less than 1 percent, so they have failed in everything they've done.
应用推荐