我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

《牛津词典》

youdao

youdao

youdao

youdao

她辞了工，更钟情于慢半拍的生活。

She quit her job in favour of life in the slow lane.

《柯林斯英汉双解大词典》

他钟情于她，达到了不顾一切的地步。

His passion for her made him blind to everything else.

《牛津词典》

他帅极了–我对他简直就是一见钟情。

He was fantastically handsome – I just fell for him right away.

《柯林斯英汉双解大词典》

她对他一见钟情。

She had taken a liking to him on their first meeting.

《牛津词典》

他俩一见钟情。

They fell for each other instantly.

《牛津词典》

汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.

《新英汉大辞典》

当今世界上真的存在一见钟情吗？

Now is there really love at first sight?

youdao

而像一见钟情这样的事情存在吗？

Is there such a thing as love at first sight?

youdao

这个世界上真的存在一见钟情吗？

Is there really love at first sight?

youdao

你相信有一见钟情这种事吗？

Do you believe in love at first sight?

youdao

当我们最终碰面时，那就是一见钟情。

When we finally met in person, it was love at first sight!

youdao

问题1 是/否——我相信一见钟情。

Question 1: True / False -- I believe in love at first sight.

youdao

这肯定不是一见钟情。

It was certainly not love at first sight.

youdao

行动步骤：寻找你最钟情的工作。

Action steps: Find work that you're passionate about.

youdao

为了奠定友谊的基础，首先你必须钟情于她。

In the first place you had to be in love with a woman to have a basis of friendship.

youdao

我深信绝大多数夫妻都喜欢说彼此是一见钟情。

I do believe, that love at first sight is what most couples like to say.

youdao

然而，此类选择并非联储的钟情之物。

Yet these options are not the most appealing for the Fed.

youdao

钟情型：喜欢参与者但不包括那四位。

Selectively hard to get: liked the participant but not the other four men.

youdao

他对米勒小姐显然很钟情。

Evidently, he is immensely charmed with Miss Millar.

youdao

汤姆对那个女孩一见钟情。

Tom falls in love with that girl at the first sight.

youdao

男人的需求源于一见钟情。

A man's neediness stems from falling in love at first sight.

youdao

所以你钟情你的哲学了？

That's how you like your philosophy?

youdao

我是一见钟情。

I was in love at first sight.

youdao

我是一见钟情。

I was in love at first sight.

youdao