他对米勒小姐显然很钟情。
如果不是因为他们的故事,我是不会相信一见钟情的。
If it hadn't been for their story, I wouldn't have believed love at first sight.
山姆钟情于海洋所谓“丑陋”和弱肉强食的一面。
Sam's interest tends towards the reputedly 'ugly' and predatory side of the sea.
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗?
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
1932年,卡罗莱纳州北部,来自铁路两端的两个年轻人一见钟情。
In 1932, two North Carolina teenagers from opposite sides of the tracks fall in love.
显然,普雷斯顿本身钟情于红木,甚至学习“天空漫步”自己去爬树。
Mr Preston is clearly in love with his redwoods, even learning to "skywalk" so that he could climb some of them himself.
我发现自己很钟情于作为一个母亲所做的一切——为孩子们拍照。
I found myself passionate about something for me that worked with being a mom - taking pictures of my kids.
斯蒂夫•乔布斯——一个一辈子钟情于设计直到生命最后一刻的人。
Steve Jobs — a man with an obsession for design that lasted until the very end.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情,而只有41%的女人这么说。
The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women.
至于新娘么,她曾诙谐地告诉朋友,自己更钟情于举办一场小型婚礼。
As for the bride, she had, she told friends jokingly, rather hoped for a small wedding.
苹果公司一如既往地钟情于从台式机到各种手持设备上的本地应用。
Apple is as committed to native apps - on the desktop, tablet, and handheld - as it has ever been.
希腊小说通常是关于男人与女人,年轻,富有,一见钟情,渴望对方。
Greek novels usually were about a man and a woman, young, rich, who see each other and fall madly in love and passionately want one another.
随着人们越来越钟情于更近的小型商店,郊外的这些大型商店面临困境。
These huge, out-of-town stores are ailing as people opt for smaller, closer shops.
瑞秋认定丹尼为她钟情,并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。
Rachel is convinced that Danny likes her and that his apparent apathy toward her is just a ploy to gain the upper hand in their relationship.
“我们都很钟情于对方,”范雪菊说,自己刚开始和他恋爱时就决定要嫁给他。
We have grown a deep attachment to each other, said Fan, who decided she wanted to marry Liu almost immediately after they started dating.
它的语法看起来比JMock的好多了,会让人一见钟情;我现在已经迷上测试了。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
听了堂兄弟这些话,她对他望了一眼,那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
了解射手男在恋爱中的状况的同时,了解射手男钟情哪一型的女子也很重要。
While knowing about Sagittarius man in love, it is also essential to know what kind of women does a Sagittarius man like.
这个分子在人体的社交中起着重要作用,或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.’
事实上,设计人员最初是因为用一个文件就能控制整个网站的设计才会钟情于CSS。
Indeed designers were originally attracted to CSS because one file controls the design of the entire Web site.
它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质,因此许多西方国家已经不再钟情于它了。
It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.
2002年9月,Fabrice来探望我。去机场接他的时候,我对他一见钟情了。
When Fabrice came to visit in September 2002, I went to pick him up at the airport, saw him, and fell in love at first sight.
一本书的封面初稿,他都会花超过两周的时间来完成,为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
一本书的封面初稿,他都会花超过两周的时间来完成,为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
问题:钟情于有女朋友的男士是错误的吗?他好像对我有兴趣呢,还是只是我自作多情?
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题:钟情于有女朋友的男士是错误的吗?他好像对我有兴趣呢,还是只是我自作多情?
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
应用推荐