他对米勒小姐显然很钟情。
如果不是因为他们的故事，我是不会相信一见钟情的。
If it hadn't been for their story, I wouldn't have believed love at first sight.
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
外国人钟情于吃尽可能少加工过的天然食物。
Foreigners have shown particular interest in the natural food that requires the least possible amount of procession.
微软的头儿，史蒂夫·鲍尔默显然钟情于这一词。
Steve Ballmer, the boss of Microsoft, is obviously very fond of it.
山姆钟情于海洋所谓“丑陋”和弱肉强食的一面。
Sam's interest tends towards the reputedly 'ugly' and predatory side of the sea.
其实，数年来我就一直在寻找像你一样的钟情之物。
Truth is, I've been searching for someone like you for years.
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
1932年，卡罗莱纳州北部，来自铁路两端的两个年轻人一见钟情。
In 1932, two North Carolina teenagers from opposite sides of the tracks fall in love.
显然，普雷斯顿本身钟情于红木，甚至学习“天空漫步”自己去爬树。
Mr Preston is clearly in love with his redwoods, even learning to "skywalk" so that he could climb some of them himself.
我发现自己很钟情于作为一个母亲所做的一切——为孩子们拍照。
I found myself passionate about something for me that worked with being a mom - taking pictures of my kids.
不过，尽管韦恩说他当时是一见钟情，劳瑞却说他们第一次见面并不太愉快。
But while Wayne said it was love at first sight for him, Laurie their first meeting came up short.
研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情，而只有41%的女人这么说。
The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women.
斯蒂夫•乔布斯——一个一辈子钟情于设计直到生命最后一刻的人。
Steve Jobs — a man with an obsession for design that lasted until the very end.
苹果公司一如既往地钟情于从台式机到各种手持设备上的本地应用。
Apple is as committed to native apps - on the desktop, tablet, and handheld - as it has ever been.
至于新娘么，她曾诙谐地告诉朋友，自己更钟情于举办一场小型婚礼。
As for the bride, she had, she told friends jokingly, rather hoped for a small wedding.
但显然他们是一见钟情上的，但这对年轻的明星都致力于自己的事业。
But while they are clearly smitten with one another, the young stars are both equally committed to the careers.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
希腊小说通常是关于男人与女人，年轻，富有，一见钟情，渴望对方。
Greek novels usually were about a man and a woman, young, rich, who see each other and fall madly in love and passionately want one another.
当我们三年前一见钟情，我想：就是你了-我可以用一生守候的浏览器。
When we met three years ago, I thought: This is it, the browser I've been waiting for.
随着人们越来越钟情于更近的小型商店，郊外的这些大型商店面临困境。
These huge, out-of-town stores are ailing as people opt for smaller, closer shops.
瑞秋认定丹尼为她钟情，并认为他欲擒故纵只是想在关系中占据上风而已。
Rachel is convinced that Danny likes her and that his apparent apathy toward her is just a ploy to gain the upper hand in their relationship.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
了解射手男在恋爱中的状况的同时，了解射手男钟情哪一型的女子也很重要。
While knowing about Sagittarius man in love, it is also essential to know what kind of women does a Sagittarius man like.
了解射手男在恋爱中的状况的同时，了解射手男钟情哪一型的女子也很重要。
While knowing about Sagittarius man in love, it is also essential to know what kind of women does a Sagittarius man like.
应用推荐