探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
四种常绿乔木的除尘能力等级排列为：云杉，针刺杜松，圆柏和柏油松。
The dusts-removing abilities of four types of evergreen trees are ranked as: spruce, needle juniper, Sabina chinensis, and pitch pine.
粉尘螨及屋尘螨过敏原皮肤针刺试验结果与哮喘急性发作严重程度有关。
Results of dermatophagoides farinae and dermatophagoides pteronyssinus by skin prick test were related to the grades of asthma.
医师用一根针刺破我的手指取血样。
The doctor stuck my finger with a needle to get blood sample.
如果你觉得痛和针刺，那是主观的。
她正在看一本关于针刺疗法的新书。
在中国针刺疗法从古代就有了。
用针刺疗法，替代药物疗法来治疗季节性过敏。
Use acupuncture to treat seasonal allergies as an alternative to medication therapy.
针刺证明有效吗？
医生把针刺入我手臂时，我把目光移开。
结论：针刺对抑郁症有肯定的治疗作用。
Conclusion: Acupuncture has a definite therapeutic effect on depression.
病人接受针刺治疗后，痉挛稍微减轻了。
After the patient received acupuncture treatment, his spasms eased off somewhat.
如果用针刺活检代替手术每年还可以节省亿万美元。
Replacing those surgeries with needle biopsies would save hundreds of millions of dollars annually.
目的：探讨针刺对骨质疏松的防治作用。
Objective: To explore the preventive effect of acupuncture on osteoporosis.
我国在针刺研究方面取得的成就是巨大的。
There have been tremendous achievements of acupuncture research in our country.
真实的和虚假的针刺两者都比完全没有治疗的作用要好。
Both real and sham acupuncture worked better than having no treatment at all.
研究者们用针刺或者假针刺来降低疼痛症状。
Researchers used either acupuncture or sham acupuncture to reduce pain symptoms.
这是一个相对快而且轻松的过程，但一定需要能忍受针刺。
This is a relatively quick and relaxing procedure, but does require a needle stick.
针刺进了她的手指。
当纹身针刺破皮肤的时候，这位志愿者老兄看来并不舒服。
This volunteer doesn't seem too comfortable as the needle breaks his skin.
在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
In some countries, such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.
当别的力量欠缺时，针刺的力量就是最尖锐的了。
When other powers are lacking, the power of pricking seems to be at its sharpest.
针刺进了她的手指。
在美国，40%的戒毒所将针刺疗法用作治疗的组成部分。
40% of the drug courts in the United States use acupuncture as part of their therapy.
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
施加给新生儿的疼痛就是标准的“针刺足跟试验”。
The pain inflicted to the newborns was the standard 'heel prick test'.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
研究者们用探针刺激这一簇簇细胞，记录下它们引发的电流。
Using a probe, researchers stimulated the bundles and recorded the currents that were evoked.
研究者们用探针刺激这一簇簇细胞，记录下它们引发的电流。
Using a probe, researchers stimulated the bundles and recorded the currents that were evoked.
应用推荐