探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
粉尘螨及屋尘螨过敏原皮肤针刺试验结果与哮喘急性发作严重程度有关。
Results of dermatophagoides farinae and dermatophagoides pteronyssinus by skin prick test were related to the grades of asthma.
真实的和虚假的针刺两者都比完全没有治疗的作用要好。
Both real and sham acupuncture worked better than having no treatment at all.
在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
In some countries, such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.
在美国，40%的戒毒所将针刺疗法用作治疗的组成部分。
40% of the drug courts in the United States use acupuncture as part of their therapy.
通常，细针穿刺是在超声引导下进行的，这样针刺位置准确。
Often, fine-needle aspiration is done using ultrasound to guide accurate placement of the needle.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
研究者们用探针刺激这一簇簇细胞，记录下它们引发的电流。
Using a probe, researchers stimulated the bundles and recorded the currents that were evoked.
为进一步探讨肥大细胞在针刺效应中的作用机制提供理论依据。
This research result provides theoretical basis for further exploring mechanism of mast cells in acupuncture effect.
结论：针刺疗法能有效提高西医治疗假性球麻痹吞咽困难的疗效。
Conclusion acupuncture therapy can effectively increase the therapeutic effect of western medicine on dysphagia due to pseudobulbar palsy.
非织造针刺滤料因其加工简便，除尘效率高而日益受到人们的青睐。
Nonwoven needle-punched filters with simple process and high filterability find favour with people increasingly.
针刺非织造布产品由于性能独特、用途广泛而有着良好的市场前景。
Needle-punched nonwoven fabrics have big market potential for their unique properties and wide applications.
纹身其实就是用带有颜料的针刺工具在皮肤的表皮层留下的永久记号或图案。
A tattoo is a permanent mark or design made on your skin with pigments inserted through pricks into the skin's top layer.
皮肤点刺试验：在受试者前臂皮肤上滴上一滴含有疑似过敏原的溶液，然后用针刺。
The skin-prick test: a drop of a solution containing the suspected allergen is placed on the skin of the subject's forearm, which is then pricked with a needle.
结论：针刺足三里能使术后胃肠功能提前恢复，减少术后并发症的发生。
CONCLUSION: needling Zusanli makes the recovery time of gastroenteric function move up and reduce complication after an operation.
临床试验表明，针刺对于黄褐斑的治疗不仅疗效可靠，而且不良反应少。
Clinical trials indicate that acupuncture treatment for melasma has reliable efficacy and less adverse reactions.
然而，在此研究中使用了一个标准图谱，从而使针刺部位在每个病人身上都是一样的。
In the study, however, a standard map was used so that the needle insertion point was the same for every patient.
虽然通常可以通过规范操作避免被针刺伤的风险，但是医护人员应了解PEP的作用。
Although exposure through needle stick injuries can usually be avoided by following good working practices, health care workers should consider the implications of taking PEP.
结论：针刺治疗可改善轻中型颅脑损伤患者的运动功能及脑干神经传导功能。
Conclusion: Acupuncture can improve the function of movement and brainstem nerve conduction in patients with mild to moderate traumatic brain injury.
从知神、治神与守神三个层面掌握针刺要领，对临床取得理想疗效十分重要。
The understanding spirit, curing spirit and full attention is very important to get curative effect in the acupuncture clinic.
针刺时你会感到鼻子发酸，而且会流眼泪，那就是说针刺治疗见效了，用不着害怕。
While you are getting acupuncture your nose may feel sore and your eyes may fill with tears. That's a good sign showing the treatment is effective. Don't worry about it.
长久以来围绕着针灸疗法的一层神秘面纱在于为什么这项医术似乎只要把针刺入穴位即可减轻疼痛。
One of the long-standing mysteries surrounding acupuncture is why the technique only seems to alleviate pain if needles are inserted at specific points.
结论针推结合治疗肠易激综合征有较好的疗效，临床应重视针刺、推拿疗法的结合运用。
Conclusion Acupuncture combined with massage therapy shows a better therapeutic effect on irritable bowel syndrome, and they should be jointly used in clinical treatment.
这一治疗过程包括将细针刺入人体全身的各个特殊位置(穴位)，接着加热、旋转，甚至轻微电击它们。
The procedure involves inserting fine needles at specific points around the body and then heating, twisting or even electrifying them.
结论：早期针刺结合现代康复技术对脑卒中后生活自理能力和精神状态具有明显的改善作用。
Conclusion Acupuncture combined with modern rehabilitation technique at early stage of stroke can significantly improve life self-care ability and mental state of the patient.
卫生保健工作者在为乙肝病毒感染者提供保健时，可能出现意外针刺伤，因此乙肝病毒也对他们构成威胁。
HBV also poses a risk to healthcare workers who sustain accidental needle stick injuries while caring for infected-HBV patients.
结果显示，针刺足三里会引起大脑相关脑区电活动的改变，为解释针灸的机理提供了又一证据。
The results show that the acupuncture at Zusanli acupoint causes the activity changes on the relative functional regions of the brain.
针刺补泻手法是历代针灸医家在长期医疗实践中创造和总结出来的、行之有效的针刺治疗技法。
Reinforcing-reducing techniques of acupuncture were an effective technique established and summarized by acupuncturists in the medical clinical practice during a period of long time.
针刺补泻手法是历代针灸医家在长期医疗实践中创造和总结出来的、行之有效的针刺治疗技法。
Reinforcing-reducing techniques of acupuncture were an effective technique established and summarized by acupuncturists in the medical clinical practice during a period of long time.
应用推荐