观众安静得连针落地的声音也听得见。
我坐下来，穿好针，剪下了一粒旧钮扣。
她用针在那块粗布上来来回回地穿进穿出。
She passed the needle through the rough cloth, back and forth.
那房间静得针掉在地上都能听到。
几十年过去了，我再也没有碰过织针。
一根针掉在地上都能听见。
这只被称为裁缝鸟的鸟把它的嘴当针用。
This bird, called the "Tailor Bird", uses its mouth as a needle.
这简直是大海捞针。
苹果地图会在你停车的地方显示一个大头针图像。
Apple Maps will place a pin at the position where your car is parked.
在五千多年的时间里，中国医生使用针来对抗疾病。
For more than five thousand years Chinese doctors have used needles to fight illness.
啊呀！我漏了一针。
这个消息给电信部门注了一剂强心针。
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
她的文章确实一针见血。
这就像大海捞针。
爸爸会仔细倾听，随时评论几句，总是一针见血。
Papa would listen carefully and was ready with some comment, always to the point.
美国的开国元勋之一本·富兰克林不仅仅只发明了避雷针。
Ben Franklin, one of America's founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林所发明的不仅仅是一个避雷针。
Ben Franklin, one of America' s founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
我当然能把杆子磨成针。
铁杵磨成针。
刺绣要求很高，一针也不能马虎。
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
即使是像指北针这样简单的东西也是至关重要的。
然而量化宽松并不是一剂强心针。
或者有必要再加强一针吗？
最近您打过破伤风针吗？
我上周便打了流感预防针。
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
昆士兰洪灾给钢铁价格打了一针强心剂。
The Queensland floods are giving a shot in the arm to steel prices.
应用推荐