李安的英语作品《断背山》在第62届威尼斯电影节上获得了金狮奖。
Ang Lee's English-language work Brokeback Mountain won the Golden Lion at the 62nd Venice Film Festival.
金狮奖是奖给威尼斯电影节电影的最高奖项。
The Gold Lion Award is the highest prize awarded to competing films at the Venice International Film Festival.
你认为哪一部电影会赢得66届威尼斯国际电影节金狮奖？
Which film do you think will win the Golden Lion of the 66th Venice International film Festival?
该电影节的主要奖项是金狮奖，用来奖励在电影节上放映的最佳影片。
The festival's principal award is the Golden Lion, awarded to the best film screened at the festival.
本届电影节最佳影片金狮奖颁给一部名为《黎巴嫩》的以色列参赛影片。
The Golden Lion for best film went to an Israeli entry called Lebanon.
金熊奖是柏林国际电影节的最高荣誉，与金狮奖、金棕榈奖并称为电影节三大最高荣誉象征。
Golden Bear award is the highest honor in the Berlin International Film festival. the Golden Lion prize, the Palmed 'or and it were the symbol of three highest honor in movie festival.
不少资深的参展商就选择了这条路线，包括今年荣获了梦寐以求的展览会最高荣誉金狮奖的德国。
A number of veteran exhibitors have chosen this route, including Germany, which this year won the coveted Golden Lion award, the fair's highest honour.
2001年，威尼斯电影节将终身成就金狮奖授予侯麦，表彰他在50多年中创作出的数十部电影作品。
In 2001, Rohmer was awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival for his body of work — dozens of films made over a five-decade career.
他指导的影片包括：英国电影和电视艺术学院获奖作品《昆虫》，威尼斯电影节金狮奖获奖作品《查理》。
His films with the studio included the BAFTA winning "Insects" and "Charlie" the Lions award at the Venice film Festival.
在2008年11月，FORM凭借在威尼斯bienniale出展的作品-可回收玩具家居赢得了金狮奖。
In November 2008, FORM won a Golden Lion at the Venice Bienniale for its exhibition Recycled Toy Furniture.
当地时间上周六，由菲律宾导演拉夫·达兹执导的复仇题材黑白片《离开的女人》获得威尼斯电影节最佳影片金狮奖。
The black-and-white revenge tale "The Woman Who Left" by Filipino director Lav Diaz won the Golden Lion prize for best picture last Saturday at the Venice Film Festival.
我希望汤米•李•琼斯能拿到最佳男主角，也祝愿这部影片拿到本次威尼斯电影节的金狮奖并再接再厉冲刺奥斯卡奖项。
We'll miss it if Tommy Lee wins best actor and the film goes on to win an Oscars as well as the Golden Lion itself.
本片由迈克李执导，赢得第六十一届威尼斯电影节金狮奖，这齣英国电影因著伊美达史丹顿夺得最佳女主角奖而获得更高评价。
Vera Drake, a film by Mike Leigh, won the Golden Lion at the 61st Venice Film Festival. This British film won a further boost when Imelda Staunton was named as Best Actress.
在2010年里，DDB中国“绿色步行”活动获得了一枚戛纳金狮奖、“英国绿色奖”颁发的两枚大奖以及中国4a金海豹创意奖。
In 2010, DDB China Group's Green Pedestrian Crossing campaign won a Cannes Gold Lion and two Grand Prix awards from the UK Green awards and China 4a Golden Seal Creative awards.
在周六晚举行的颁奖典礼上，主持人居然忘记了颁发最佳导演奖，他不得不在给最佳影片《维拉·德雷克》颁发金狮奖前补发这个奖项。
At the awards ceremony on Saturday night, the presenter forgot to award the prize for best director and had to go back to it just before bestowing the Golden Lion on "Vera Drake."
这部影片以20世纪60年代为背景，讲述了爱情和生活，在去年的威尼斯电影节上获得金狮奖提名，在今年亚洲电影大奖上获得最佳摄影奖。
The 1960s-era drama about love and life was nominated for the Golden Lion at last year's Venice Film Festival, and won the Best Cinematography at this year's Asian Film Awards.
帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。 2000年，他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in 1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his 2000 drama, The Circle.
帕纳西在1995年初次导演长片《白气球》即获得嘎纳电影节的金摄影机奖。 2000年，他执导的《生命的圆圈》获得威尼斯电影节大奖金狮奖。
Panahi won the Camera d'Or at the Cannes film festival in 1995 for his debut feature, The White Balloon, and the Golden Lion at Venice for his 2000 drama, The Circle.
应用推荐