一株野生的甜豌豆攀附而上,倚靠着它。
对,野生的大熊猫!
人们总是喜欢在动物身上寻找人的特征,无论它是野生的,还是家养的。
People often try to find human features in animals, wild or domestic.
这里的春天,各种野生的花卉生长在最绿的草地上,形成一个美丽的彩虹。
Spring is a rainbow of wild flowers set against greenest fields.
山上生长着茂盛的树木和植物,流淌着溪水,到处是野生的鸟兽,还有一批心满意足的新村民。
The hills are flush with trees and vegetation, brimming with streams, and full of wildlife and a new population of content villagers.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变,野生的狼最终安睡在我们的床畔,这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
西伯利亚虎——亦称东北虎——在上世纪中期几乎灭绝,当时数量降低到了50头以下,不过现在据信有400头野生的西伯利亚虎。
The Siberian tiger - also known as the Amur tiger - nearly went extinct in the middle of the last century, when Numbers fell below 50, but there are now thought to be more than 400 left in the wild.
吸引和喂食野生鸟类是世界各地人们长期喜爱的娱乐活动。
Attracting and feeding wild birds are entertaining activities that have long been enjoyed by people all over the world.
众所周知,野生大熊猫只吃竹子,所以,要救助它们就必须要保护它们赖以生存的森林。
As you know, wild pandas eat only bamboo, so to save them, we have to save the forests they live in.
环境科学家称赞这些青少年清除了可能危害野生动物的垃圾。
Environmental scientists praised the teenagers for removing garbage that can harm wild life.
她正在努力寻找一种方法,从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性,并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
和野生动物在一起,给它们喂食并照顾它们,是蒂芙尼·索查廷一生想做的事情。
Being among wild animals feeding them and caring for them is all Tiffany Soechting has wanted to do with her life.
山地摄影机抓拍到一只野生幼年雪豹的影像。
拯救野生老虎是一个全球性的挑战。
据估计,世界现存野生西伯利亚虎大约 400-500只,且最新的研究显示这一种群数量较为稳定。
There are an estimated 400 to 500 Siberian tigers living in the wild, and recent studies suggest that these numbers are stable.
如果这些国家能够成功地执行这项立法,野生老虎的生存将得到保证。
If these countries can successfully enforce this legislation, the survival of tigers in the wild will be ensured.
马克和迪丽娅翻遍了非洲地图,寻找一块与世隔绝的荒蛮之地,那里的野生动物不了解人类也不会害怕人类。
Mark and Delia had scoured the map of Africa, searching for a site so isolated that its wildlife would have no knowledge, and no fear, of humans.
抗议者打着“救救我们的野生生物”字样的横幅。
河的两岸是野生动物的自然栖息地。
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说,动物园是最好的选择。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
到那时,我们的祥祥就是纯正的野生熊猫了。
By then, our Xiang Xiang will have become a real wild panda.
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景,就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。
The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.
通过努力拯救野生老虎,我们将保护这种威严的动物,使它继续激发我们的想象力,就像它在吉卜林那个年代曾经做到的那样。
By working to save the wild tigers, we're protecting a majestic animal so it can continue to stir our imagination, just as it did in Kipling's day.
这片大林地是许多鸟类和其他野生动物的家园。
This large woodland is home to many birds and other wildlife.
从现在起,我将更加关注野生动植物的保护。
I will pay more attention to wildlife protection from now on.
湿地是多种野生动物的栖息地。
澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。
澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。
应用推荐