这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。
This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
更糟糕的是，这是佛罗里达豹的唯一栖息地，野生的数量不足100只。
Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
一只鸫吞下野生的浆果来囤积抗氧化剂。
Ahermit thrush gulps down a wild berry to bulk up on antioxidants.
它们似乎曾用于储存野生的大麦和燕麦。
Instead, they seem to have been used to store wild barley and wild oats.
对,野生的大熊猫！
大熊猫包括大约1600只野生的是世界上濒危物种之一。
Giant pandas are among the world's most endangered species, with about 1, 600 in the wild.
野生的大老鼠，小老鼠和蝗虫偷吃庄稼和储存的粮食。
Rats, mice and locusts eat the crops in the field or in storage.
野生的动物，比如老鼠和兔子，他们是我们的朋友还是敌人呢？
The wild creatures, such as rats and rabbits-are they our friends or our enemies?
这个人吃的大多是野生的猎物，都是通过弓箭捕猎和尖底陷阱所获得的。
He eats mostly wild game, which he either hunts with his bow-and-arrow or traps in spiked-bottom pitfalls.
这里的春天，各种野生的花卉生长在最绿的草地上，形成一个美丽的彩虹。
Spring is a rainbow of wild flowers set against greenest fields.
我熏制的鳟鱼和鲑鱼等所有的鱼都是人工饲养的，只有鳗鱼是野生的。
All the fish I smoke, trout and salmon, are farm raised, except the eels. The eels are wild.
据说在全世界野生的只剩下了大约两千只，另外还有可能500只左右被收藏着。
It is thought there are only around two thousand of them left in the wild, with possibly another five hundred in collections around the globe.
专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。
Experts say wild civets are the most discerning, but their droppings are also the most difficult to harvest.
在第一年，我们就检测出了15，000块动物的骨头，它们全都是野生的。
The first year, we went through 15, 000 pieces of animal bone, all of them wild.
然后，他还会在苹果皮的基础上加上一些野生的蓝莓，覆盆子和两安士的核桃。
Then, he tops the peels with wild blueberries, raspberries and 2 ounces of walnuts.
那儿的牛都是野生的，基本上没有天敌。内战最后时期，这些牛只剩下了大约5百万头。
There cattle grew wild with few natural enemies; by the end of the Civil War there were an estimated 5 million of them.
沿着科雷马河的非常激动人心甚至有点危险的旅行，野生的动植物是这片地方唯一的居民。
Very exciting and even dangerous trip along Kolyma. Wild nature and animals are the only residents of those places.
山上生长着茂盛的树木和植物，流淌着溪水，到处是野生的鸟兽，还有一批心满意足的新村民。
The hills are flush with trees and vegetation, brimming with streams, and full of wildlife and a new population of content villagers.
这是一个野生的，为驯化的，意思是完全的，彻底的-这是非常重要的-一个危险并且捉摸不定的动物。
That is a wild, as in untamed, as in feral, meaning thoroughly and completely-this is important-a dangerous and unpredictable animal.
他说，上次在新西兰看到野生的帝王企鹅还要追溯到1967年，那是在南部的奥雷蒂（Oreti）沙滩。
The last confirmed sighting of a wild emperor in New Zealand was in 1967 at the southern Oreti beach, he said.
目前，圣地亚哥的这个研究组希望能够利用这种发光系统来标记野生的贝类，并且用来检测卖作食用的牡蛎和贻贝。
In time, the San Diego team hopes to be able to use the glow system as way to keep tabs on shellfish in the wild and to examine mussels and oysters sold for eating.
虽然野生的黑猩猩不可能进口到美国，但是那些在圈养中出生的黑猩猩仍然可以被当做宠物，用于生物医学研究或娱乐而买卖。
Wild chimpanzees cannot be imported into the United States, but those that are born in captivity here can still be purchased as pets and used in biomedical research and entertainment.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变，野生的狼最终安睡在我们的床畔，这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
西伯利亚虎——亦称东北虎——在上世纪中期几乎灭绝，当时数量降低到了50头以下，不过现在据信有400头野生的西伯利亚虎。
The Siberian tiger - also known as the Amur tiger - nearly went extinct in the middle of the last century, when Numbers fell below 50, but there are now thought to be more than 400 left in the wild.
西伯利亚虎——亦称东北虎——在上世纪中期几乎灭绝，当时数量降低到了50头以下，不过现在据信有400头野生的西伯利亚虎。
The Siberian tiger - also known as the Amur tiger - nearly went extinct in the middle of the last century, when Numbers fell below 50, but there are now thought to be more than 400 left in the wild.
应用推荐