我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
所以一开始，我的建议是将它重述一遍。
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
重述你适合这份工作的原因。
对不起，请您重述一次可以吗？
我先快速重述我所说的“反模式”是什么意思。
简短的说说你有什么证书，但是不要重述简历上的内容。
Summarize your credentials, but don't reiterate your resume.
让我们扼要重述。
该练习再次重述了如何收集需求并由它们来创建用例。
This exercise readdresses how to gather requirements and create use cases from them.
他让我重述一遍。
“神话重述”系列作品在创作和批评界反响颇大。
The series of rewritten mythology causes a sensation both in the creation circle and in the criticism circle.
我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。
That I want thee, only thee — let my heart repeat without end.
一个房地产的朋友重述他在大阪附近的回转寿司餐厅的经历。
A real estate agent friend recounted his experience at a kaiten-zushi restaurant near Osaka.
我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。
That I want thee, only thee -- let my heart repeat without end.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
McCabe女士重述了一个免去一位女士196美元未付罚款的故事。
Ms. McCabe recounted the story of one woman who had $196 in outstanding fines forgiven.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
然而《我的新美国生活》结果是无异于对美国梦这个古老神话的陈旧、讽刺的重述。
But it turns out that "my New American Life" is really little more than a tired and faintly cynical riff on the old myth of the American Dream.
Sandel教授重述了三种不同的理论，涉及如何在生活中分配收入，财富和机会。
Professor Sandel recaps the three different theories raised so far, concerning how income, wealth, and opportunities in life should be distributed.
当他用”让工作更简单”这样的句子重述了自己的请求后，获得的建议应接不暇。
When he rephrased his request as "ways to make their jobs easier", he could barely keep up with the amount of suggestions.
一次简单而有效的更新能简要重述活动的进展，并表明每一个人的支持都非常重要。
One simple and effective update option is to recap your campaign's progress and show how everyone's support was crucial.
审计问题可以通过会计师事务所能容忍的会计估计的规模大小，会计账目的重述频率等因素来衡量。
Audit problems can be gauged by factors like the size of the discretionary accruals that firms are allowed to make and the frequency with which accounts are restated.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上，有一朵花，总是她先开口对我说话……
The people have no imagination. They repeat whatever one says to them… On my planet I had a flower; She always was the first to speak…
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的故事，并记住他传递给我们的永恒信息，即无止境的爱、慈悲与希望。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的的故事，并记住他传递给我们的永恒信息，即无止境的爱、慈悲与希望。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的的故事，并记住他传递给我们的永恒信息，即无止境的爱、慈悲与希望。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
应用推荐