我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
简短的说说你有什么证书，但是不要重述简历上的内容。
Summarize your credentials, but don't reiterate your resume.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
过多重述回答将使被访谈者分心。
Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.
教授以扼要的重述结束了报告。
不要重述，要再次经历。
“神话重述”系列作品在创作和批评界反响颇大。
The series of rewritten mythology causes a sensation both in the creation circle and in the criticism circle.
孩子们很难记住规则，所以经常需要一再地重述。
Children have difficulty remembering rules, so it's often necessary to repeat them over and over again.
问题重述：用你自己的话重述你将要解决的问题。
Restatement and clarification of the problem: State in your own words what you are going to do.
发言的人在结束时，扼要重述了他在讲话中提出的见解。
The speaker concluded by recapitulating the ideas presented in his speech.
正确的进路是正本清源，以私法的概念重述民间的习惯法。
The right way is to take radical reform and to restate folk traditional law with concepts in private law.
非常遗憾，有一些用字我不太熟悉。你能重述刚才所说的吗？
Unfortunately, I am not familiar with some of the words that you used. Could you repeat what you just said.
在往后数年里，我不得不一次又一次地为他们重述这个故事。
I had to tell the stories over and over again and this continued for many years.
McCabe女士重述了一个免去一位女士196美元未付罚款的故事。
Ms. McCabe recounted the story of one woman who had $196 in outstanding fines forgiven.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
然而《我的新美国生活》结果是无异于对美国梦这个古老神话的陈旧、讽刺的重述。
But it turns out that "my New American Life" is really little more than a tired and faintly cynical riff on the old myth of the American Dream.
在2003年，第15版的《芝加哥文体手册》收录了他对英语语法的重述。
In 2003, The Chicago Manual of Style incorporated his restatement of English grammar into its 15th edition.
文学中的共生现象是指较后问世的作品对早先存在的作品的重述或重新解释。
Literary symbiosis is defined as an explicit retelling or reinterpreting by a later text of an earlier work.
从先验论证进路重审或重述分析哲学问题，是当代分析哲学研究的前沿课题。
It is a new task to restate the problems of contemporary analytic philosophy based on the approach of transcendental argumentation.
Sandel教授重述了三种不同的理论，涉及如何在生活中分配收入，财富和机会。
Professor Sandel recaps the three different theories raised so far, concerning how income, wealth, and opportunities in life should be distributed.
第三次重述的成功与否，关键在于能否在冲突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。
The key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.
当他用”让工作更简单”这样的句子重述了自己的请求后，获得的建议应接不暇。
When he rephrased his request as "ways to make their jobs easier", he could barely keep up with the amount of suggestions.
一次简单而有效的更新能简要重述活动的进展，并表明每一个人的支持都非常重要。
One simple and effective update option is to recap your campaign's progress and show how everyone's support was crucial.
第二次冲突法重述》对《第一次冲突法重述》的合理吸收和保留可从侧面验证这一结论。
That is the reason why the Second Restatement absorbed and reserved many parts of the First Restatement .
审计问题可以通过会计师事务所能容忍的会计估计的规模大小，会计账目的重述频率等因素来衡量。
Audit problems can be gauged by factors like the size of the discretionary accruals that firms are allowed to make and the frequency with which accounts are restated.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
应用推荐