作为晚清重臣曾国藩的长子，他自幼便受到家父的严格教育。
As the eldest son of Zeng Guofan, the main minister in the late Qing dynasty, Zeng Jize was given a strict education when he was young.
铁券是古代帝王赏赐给勋臣或重臣的一种带有盟约性质的信物。
The iron credential, which the emperors award to their official's records or in important position, is a kind of authenticating object with the feature of oath of alliance.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
尽管中川先生顶着酗酒的传言，但他却是内阁中少数“精明能干”的成员之一，同时也是麻生所依赖的重臣。
For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.
它地处畿辅首善之区，始建于雍正十一年（1733），为清廷重臣直隶总督直接掌握，长期作为直隶文化、教育的中心。
It was under direct control of the Zhili viceroy, an influential position in the Qing court and had been regarded for a long time as the cultural and educational center of Zhili Area.
不过，胡真正的发迹却是从结识了左宗棠才开始的，左与李鸿章、张之洞同为洋务派名臣，他精通兵法，是东南海防和西北剿乱的第一重臣。
Zuo, together with li Hongzhang, zhang Zhidong, was one of the most famous ministers of Westernization Group. He was accomplished in military science and he.
汲黯作为西汉重臣，尽管未留著作于后世，但从他的“行”进行史料考察和分析，可以发现他的“无为而治”、“重民”、“社稷为重”等法律思想，具有重要的价值。
However, we can find many of his legal thoughts through investigation and analysis of his action, such as letting nature take its own course, attaching importance to the people and country first.
汲黯作为西汉重臣，尽管未留著作于后世，但从他的“行”进行史料考察和分析，可以发现他的“无为而治”、“重民”、“社稷为重”等法律思想，具有重要的价值。
However, we can find many of his legal thoughts through investigation and analysis of his action, such as letting nature take its own course, attaching importance to the people and country first.
应用推荐