和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。
In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.
伊拉克首相表示，未来几天他将重组内阁并会继续调查反对美国安全压迫的那些人。
Iraq's prime minister says he will shuffle his cabinet over next few days and will pursue criminal charges against those who are against us-led security crackdown.
布朗正试图通过重组内阁来重新站稳脚跟，而最近一系列部长的辞职则影响了内阁重组进程。
The prime minister is attempting to regain his footing by reorganizing his cabinet -- a process that was undercut by the recent resignations.
尽管在去年九月麻生重组内阁，主要有中庸派组成，但是他依然在自己民调尚可的时间突然要求提前举行大选。
Though he assembled a cabinet of exceptional mediocrity last September, he expected to call a snap election while his approval ratings were still fairly high.
在他踏出抵达马德里机场的飞机的同时，就宣布了内阁的重组。
Immediately after he stepped off the plane in Madrid, he announced a cabinet reshuffle.
即使内阁重组，以前通常是处理问题的机会，现在也成了一触即发的危机。
Even the pending reshuffle, usually an opportunity to shape events, has become a crisis-in-waiting.
五月初，内阁进行重组，西方银行家对重组后新的经济队伍很满意。
Western bankers are pleased with the new economic team formed after the cabinet reshuffle in early May.
他重组了内阁，以更好地控制这个国家。
He reorganized the cabinet in order to effectively control the country.
十月三日内阁在长期纠结之后进行了洗牌重组，米萨拉特人萨勒姆·乔哈获得了防守地位。
In a long-awaited cabinet shuffle on October 3rd Salem Joha, a Misrati, got the defence post.
著名的异见分子Nikolas Salagiannis表示，这次内阁重组出现了微弱的希望。
One prominent dissenter, Nikolas Salagiannis, said the reshuffle had generated a slim hope.
著名的异见分子Nikolas Salagiannis表示，这次内阁重组出现了微弱的希望。
One prominent dissenter, Nikolas Salagiannis, said the reshuffle had generated a slim hope.
应用推荐