1815年返回法国后，他曾短暂重登权力宝座。
实际上，布朗先生重登加州州长宝座，第一年就要面对失败的危险。
Indeed, Mr Brown’s second spell of governorship now runs the risk of failing in its first year.
美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版：对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判；
Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon, a hedge fund, goes on trial for insider dealing;
尽管盖茨的资产在过去一年中缩水180亿美元，但他仍以400亿美元的净资产重登倍受关注的年度富豪榜之首。
The much-watched annual rich list put Gates back on top with a net worth of 40 billion dollars, although he saw his bank balance lose 18 billion over the last 12 months.
20年后，另一个版本的“巴斯克维尔猎犬”重登荧屏，这一次电影由AndreMorell和PeterCushing主演。
Twenty years on, another version of Hound of the Baskervilles hit the silver screen, this time starring Andre Morell and Peter Cushing.
必须指出的是，重登舞台的沃尔克先生支持对货币市场基金采取类似于银行的监管措施。这类基金中的许多家是华尔街金融类公司所有的。
The back-in-vogue Mr Volcker, it should be noted, supports inflicting bank-like regulation on money-market funds, many of which sit within Wall Street firms.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
探寻吉登斯从二元性到二重性飞跃的轨迹对当前社会科学研究具有重要意义。
This pape tries to quest for the development process of Giddens's idea from dualism to duality.
羊城人们一向喜欢到此登高游览，尤其在九九重阳，更以登白云山为乐事，每逢此时，扶老携幼，人流熙熙攘攘的热闹场景便构成羊城一幅独特的风情画。
Hiking and climbing on the White Cloud Mountain is a tradition for Guangzhou citizens, especially on the Double Ninth Day when streams of bustling tourists form a unique picture of Guangzhou City.
在批判地分析主体主义与客体主义对立权力观的基础上，吉登斯以一种二重性的方式阐述了他关于权力的观点。
On the basis of his critical analysis of the opposite power views of subjectivism and objectivism, Giddens elucidates his power thesis from a dual perspective.
圣马利亚美国加利福尼亚南部一城市，位于圣巴巴拉西北。附近的凡登堡空军基地对其经济十分重要。人口61，284。
A city of southern California northwest of Santa Barbara. Nearby Vandenberg Air Force Base is important to its economy. Population, 61, 284.
因此，无论何时登入或使用本网站，务请重阅本使用条款。
Therefore, whenever you access or use this website, please review these Terms of use.
因此，无论何时登入或使用本网站，务请重阅本使用条款。
Therefore, whenever you access or use this website, please review these Terms of use.
应用推荐