作为一个“重生”的自行车运动员，我已经决定这个赛季我要参加几个比赛。
As a "born-again" cyclist I had decided that this season I would ride in a few races.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
重生健身中心正在打折！
在古希腊神话中，它是爱和生命重生的象征。
In ancient Greek mythology, it was a symbol of love and the renewal of life.
骨头分解，土地侵蚀，气候变化，森林重生，河流改道——而历史，如果没有被摧毁，也会被逐渐掩盖。
Bones disintegrate, the land erodes, the climate changes, forests come and go, rivers change their course — and history, if not destroyed, is steadily concealed.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
我怎样才能重生？”约翰这样说道。
南太平洋的Homereef重生。
因此，即使网络消失了，它亦获得了重生。
你们确实是在为一次重生而努力。
我珍惜并敬重生命中的每一天。
然而，计划在1999年得到重生。
现在底特律正在它的烟尘中重生。
然而它的常规军力却是严重生锈了。
弗里德曼所烦恼的全球化却是印度重生的关键。
The globalization that Friedman frets over was critical to the Indian rebirth.
我感觉世界耗尽的力量在重生。
或是继续经营，以期浴火重生。
每一次，金融业都像凤凰般浴火重生。
Each time, the financial sector rose, phoenix-like, from the ashes.
有些人很难将自己的双重生活融为一体。
Some people can have difficulty integrating those two lives.
古埃及人相信转世重生吗？
利比亚的重生都将给突尼斯和埃及带去巨大的实惠。
Both Tunisia and Egypt would benefit hugely if Libya was reborn.
我们把你推至极限，让你找到重生的感觉。
仅仅2公里的路就能让这个村庄获得重生。
Only 2 kilometers of the road and the village will be alive.
并给我一次重生的机会。
“你可以期待凤凰在灰烬中重生，”他说。
"You can hope that a phoenix will arise from the ashes," he says.
但日产的重生并非只是一个关于重组的故事。
但日产的重生并非只是一个关于重组的故事。
应用推荐