如果这间公司正在考虑重整公司形象，这招尤其有效。
This can work especially well if the company is looking to revamp their corporate identity.
自2008年(花旗被监管机构强行重整)以来，这是所有大型美国金融公司中最大的自愿整修行动。
It is the biggest voluntary overhaul of any big American financial firm since 2008 (Citi was forced by regulators to restructure).
当然，石油公司将重整旗鼓，卷土重来，但这一事件是一个鼓舞人心的胜利，因为理智明断的力量将很难逆转。
Of course, the oil companies will regroup and return — but this is an inspirational victory for the forces of sanity that will be hard to reverse.
几周后，债务重整信托公司将就此公布了一份报告。
In a few weeks, the RTC would issue a report saying just that.
相反，他的目标则是重整两家公司，之后尽快全身而退。
On the contrary, his goal has been to restore both firms to health and then get out as quickly as possible.
申请破产保护的目的是为了在公司进行财务重整的同时保持这种联络的运行。
The filing is designed to ensure that the link remains operative while the company reorganises its finances.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话，说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车，也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
介绍了福建炼油化工股份有限公司半再生式催化重整装置先进控制系统的工艺计算和控制技术。
Process calculation and control techniques for the advanced control system in reformer with catalyst semi regeneration in Fujian Petroleum Refining Company were introduced.
设在华中地区武汉市的私有企业——东星航空公司，因为债务过重，在其重整申请于周二被驳回后，正式宣告破产。
East Star Airlines, the debt-laden private airline based in central China's Wuhan city, officially went bankrupt after its restructuring application was rejected Thursday.
在公司进入破产程序前，债权人还可以通过重整与和解，与公司共同渡过危机，避免更大的损失。
Before the bankruptcy procedure, the creditors can get through the crisis and avoid greater loss together with the company through reorganization and reconciliation.
如金融机构为该债务人之最大债权人者，法院并应选任该资产管理公司为破产管理人或重整人。
In case where the Financial Institution is the largest creditor of the said borrower, the court shall appoint the asset management company to be the bankruptcy trustee or reorganization manager.
郑百文公司重组的案例不仅表明我国的司法实践中迫切需要破产重整制度，而且表明应在重整制度中强调国家适当介入的必要性。
The case of Zhengbaiwen company suggests not only the urgent need of a restructure system in our legal practice, but also the necessity of appropriate government involvement in the restructuring.
介绍了金陵分公司炼油厂重整反应器约翰逊外网的损坏情况及造成的危害。
The failure situation and caused damage of Johnson outer meshes reforming reactor for Jinling company refinery were recommended.
该装置采用美国UOP公司先进成熟的第二代超低压连续重整工艺专利技术及r- 134重整催化剂。
The advanced second generation patented ultra-low pressure continuous reforming process of UOP and the R-134 reforming catalyst were used in the unit.
采用裂解制乙烯实验室评价装置，对兰州石化公司炼油厂催化裂化装置副产的丙烷、催化重整装置副产的拔头油进行了裂解性能评价实验。
The pyrolysis performance of byproduct propane in FCCU and byproduct reforming topped oil in catalytic reforming unit of Lanzhou Petrochemical Company were evaluated in the laboratory.
街边打的业务仍被本地出租垄断，但新公司已然重整了市场，也惹怒了本地司机。
And taxis still have a monopoly on kerbside hailing. Yet the new operators have shaken up the market and enraged taxi drivers.
对中国石油化工股份有限公司兰州石化分公司连续重整装置原料预处理系统的腐蚀进行了分析；
The corrosion problems of pre - treatment system in the continuous catalytic reformer of PetroChina Lanzhou Petrochemical Company were analyzed.
为确保公司重整程序中各利益主体之间的利益平衡，应当严格规范法院批准公司重整计划的条件，尤其是法院强行批准公司重整计划的条件。
To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process, the condition for the court to ratify the pl.
公司重整是一项巨大而复杂的工程，涉及多方的利益，本文主要研究公司重整中的债权人利益保护不足。
Corporate reorganization is a huge and complex project, involving the interests of the parties, this article main research the protection of interests of creditors in reorganization.
我国目前尚无真正意义上的公司重整制度。
However, our nation has not set up the reorganization system for Insolvent Corporation yet in true level.
对扬子石化有限公司连续重整装置催化剂还原过程进行分析，认为存在的主要问题是还原气中水含量高和氢纯度偏低。
It was found that low hydrogen purity and high moisture content of the hydrogen used for deoxidation was the main cause.
公司拥有一批高素质的管理、技术、销售等专业人才，非常注重整体CI形象塑造。
The company has a number of highly qualified management, technology, sales professionals, very focused on shaping the image of the overall CI.
由于这个公司是立足于美国的官方，美元在本月第一次严厉地重整旗鼓，而且已回到上个月未见到的水平。
As a consequence of this firm standing of the US authorities, the dollar sharply rallied for the first time in months and came back to levels unseen in the past months.
由于这个公司是立足于美国的官方，美元在本月第一次严厉地重整旗鼓，而且已回到上个月未见到的水平。
As a consequence of this firm standing of the US authorities, the dollar sharply rallied for the first time in months and came back to levels unseen in the past months.
应用推荐