三重操作技术有助于在观看或者回放的同时进行录制和网络传输。
Triplex operation enables simultaneous live viewing or playback while continuing to record and transfer to the network.
其教学内容应突出＂重实践、重操作、重模拟＂，理论与实践紧密结合是该课程的主要教学方法。
The content of teaching should emphasize"practices, operations and imitations", the mainly methods of teaching should closely integrated theory with practice.
根据日志信息的用途，它对应用程序的操作有着或轻或重的影响。
Depending on the purpose of informational logging, it might be more or less critical for the successful operation of applications.
该Harop是车辆发射的无人机，由远程操作员控制，拥有51磅重的弹头和巡航几个小时的能力，能够飞行1000多公里。
The Harop is a vehicle-launched UAV controlled by a remote operator with a 51-pound warhead and capable of flying more than 1,000 kilometers and loitering for hours.
如果操作数的大小未在指令中指定，这就意味着操作数的大小并不十分重要(例如逻辑指令)或者它的大小为32位。
If the size of the operand is not specified in the instruction, that means either that the size doesn't matter (as in logical instructions, for instance) or that it is using a 32-bit value size.
那套装置肯定挺重，操作它的人把管子扛在肩上以保持稳定。
The device must have been unwieldy; the man rested it on his shoulder to steady it.
因此，提供高质量的图片，并提供缩放，平移，旋转等简易图片操作功能，十分重要。
Therefore it is very important to provide good quality product images with easy graphic manipulation functions for zooming, panning and rotations.
而且，当重分发实用程序仍在运行时，如果在与该表相关的表空间上执行了表空间备份，那么也可以在被重分发的表上执行相同的操作。
Also, while the redistribute utility still running, the redistributed table can also do the same if tablespace backup is performed on the tablespaces associated with the table.
DOM操作的一个特别问题是浏览器需要在屏幕上回流和重绘(主要是重新呈现)元素。
A particular issue with DOM manipulation is that the browser needs to re-flow and re-paint (basically re-render) the affected elements on the screen.
这一起重机在两个人来操作下，从未摇摇欲坠，也从未发生过任何状况。
The hoist did the work of two men, never faltering and never once complaining.
尽管在向漏油的油井中进行灌浆操作时困难重重，但该公司表示将会在周六重新进行灌浆操作。
The company says it has had some trouble inserting a tube into the broken well, but it now says it expects to reinsert the siphon Saturday.
您的代码可以设置一个五秒钟的定时器，接下来继续进行重绘屏幕等操作。
Your code can set a five-second timer and continue, say, redrawing the screen.
“CMM是十分重要的，这是因为它因为这您的软件开发操作是成熟和完备的，并且您拥有一套标准的开发系统的方法，”O'Malley 如是说。
"CMM was important because it meant your software development operation was mature and that you had a standard methodology for developing your systems," O'Malley stated.
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
当你拥有一个有25万台机器和100万个核心的数据中心的时候，Nadella说，我们需要重定义操作系统是什么。
We need to redefine what an OS is, said Nadella, when you have a data center with 250,000 machines and 1m cores.
对于苹果来说，用户操作的简单易用性是十分重要的，他们在其官网上甚至有一篇辅助型文章深入地讲解了这一技术。
User accessibility is so important to Apple that they even have a page on their website devoted to assistive technology, which it describes thusly
下载适合所使用操作系统的Zend CoreforIBM的二进制版本十分重要。
It is important to download the proper binary version of Zend Core for IBM for the operating platform you are using.
URL生成对于各种类型的客户都十分重要，因为客户可以利用该服务创建指向其他Portlet(位于同一页面或其他页面)的操作链接或呈现链接。
URL generation is critical to various customers because it lets them create action or render links to other portlets, on the same or different pages.
实验分析可以看出，算法对各种常用的内容保留操作(重采样、高斯白噪声、压缩等)具有较强的鲁棒性，而对恶意篡改非常敏感。
Experiments show that the algorithm is robust against several operations, such as resampling, white noise addition, compression and so on, and is sensitive to malicious tampering.
在一些非典型的操作程序中(例如断电或设备故障)监测产品的温度是十分重要的。
The monitoring of product temperature is particularly important for those cycles for which there are atypical operating procedures, such as power failures or equipment breakdown.
在操作效率、数据安全、建设成本以及业务连续性方面找到一个平衡点十分重要。
It is important to find a right balance between operational efficiency, data security, infrastructure cost and business continuity.
若要将移动系统数据库数据或日志文件的操作作为预先安排的重定位或预定的维护操作的一部分，请执行下列步骤。
To move a system database data or log file as part of a planned relocation or scheduled maintenance operation, follow these steps.
注意重绘和重排版；批量修改风格，离线操作DOM树，缓存并减少对布局信息的访问。
Be mindful of repaints and reflows; batch style changes, manipulate the DOM tree "offline," and cache and minimize access to layout information.
此操作将删除您的个人数据，并将所有设置重都置为制造商默认。
This operation will delete all your personal data, and reset all settings to manufacturer default.
重排版和重绘代价昂贵，所以，提高程序响应速度一个好策略是减少此类操作发生的机会。
Reflows and repaints can be expensive, and therefore a good strategy for responsive applications is to reduce their number.
结果患者病情越重，手术创伤愈大，手术时间越长，侵入性操作越多，院内感染率越高。
Result Serious diseases, big operative incisive wounds , long operating duration and more invasive operations made occurrence of cross_infection in the hospital more frequent.
虽然这台自动锻压机重2,210吨，但只由一个工人操作。
Weighing 2, 210 tons, the automatic forging press is operated by one worker only.
介绍了晶纹镀锡中重熔工序的操作要点和安全要求。
Operating hints and safety requirement of re melting in crystal pattern tin plating were introduced.
工具在重的打击之下操作，举例来说令人生气一钢模为门闩的感冒-标题，不能穿越是-变硬。
Tools operating under heavy blows, e. g. upsetting dies for cold-heading of bolts, must not be through-hardened.
工具在重的打击之下操作，举例来说令人生气一钢模为门闩的感冒-标题，不能穿越是-变硬。
Tools operating under heavy blows, e. g. upsetting dies for cold-heading of bolts, must not be through-hardened.
应用推荐