纳吉星附近的十几个花花世界对任何旅行者都已经足够了，那些遥远的土地上，无论有罕见的鲜闻，还是千篇一律的重复，又有什么关系呢。
The dozen worlds of their neighbourhood held enough variety for any traveller, and whether more distant realms were filled with fresh novelties or endless repetition hardly seemed to matter.
您将需要全力实现一种更全面的过滤此信息的方法，这种方法需涵盖针对每种数据类型的所有可能测试，而不是执行千篇一律的任务或重复的任务。
You will need to focus on a more complete way of filtering this information that allows you to cover all of the possible tests per data type, without monotony or repetitious tasks.
他们讨厌千篇一律的生活或做重复单调的事。
They simply hate living a monotonous life and doing the same everyday things.
我们把大众市场（mass market）与质量和需求等同起来，而事实上，它只不过代表了千篇一律的重复性、狂轰乱炸的广告效应以及泛泛而肤浅的诉求。
We equate mass market with quality and demand, when in fact it often just represents familiarity, savvy advertising, and broad if somewhat shallow appeal.
其实千篇一律的重复有时候拥有你无法想象的价值。
In fact, sometimes have a stereotyped repetition of the value you can not imagine.
在此基础上，再将最优控制律转化为最优重复控制律。
Based on this, the optimal control law is transformed into the optimal repetitive control law.
好，我重复你们的食品。一黑一白咖啡，一件芝士蛋糕，一个杂菜沙律。
All right. I'll repeat your order. One black and one white coffee, a piece of cheese cake and a green salad, with French dressing.
基于非线性动态逆理论，设计了亚轨道可重复使用运载器（SRLV）的再入控制律。
The objective of this paper is to design the reentry flight control laws for the Suborbital Reusable Launch Vehicle(SRLV) based on nonlinear dynamic-inversion.
如果有发现，投票权一律停止，重复帐号删除。
If found, voting privileges will be revoked, and repeat accounts will be deleted.
希望大家不要重复跟帖，否则一律无条件删除，扣除相应积分处理。
Hope that we will not repeat the thread, or are unconditionally removed, points deducted from the corresponding processing.
希望大家不要重复跟帖，否则一律无条件删除，扣除相应积分处理。
Hope that we will not repeat the thread, or are unconditionally removed, points deducted from the corresponding processing.
应用推荐