由于经济没能摆脱衰退，英镑遭受了重创。
Sterling has been hit by the economy's failure to pull out of recession.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
罢工浪潮使这个国家受到了重创。
鸟类、海洋生物以及海岸线都遭到重创。
我右侧的大脑受了重创，以致我一个月都昏迷不醒。
The right side of my brain had been so severely bruised that I was comatose for a month.
它收集了八十五封信。这些信是北京学生写给受到疫情重创国家的年轻人的。
It has collected eighty-five letters written by students in Beijing to young people in pandemic-stricken (疫情重创下的) countries.
由于注重创新，施普林格全文数据库在欧洲和德国获得多个奖项。
SpringerLink received many achievement awards in Europe and Germany due to its innovative nature in scientific publishing.
建筑业和服务行业已经被重创。
例如，墨西哥比索已经遭受重创。
他也承诺要帮助那些受重创的企业。
全球衰退尤其重创了年轻的工人。
THE global recession has hit young workers particularly hard.
那次空难重创了美国花样滑冰界。
近几个月来欧洲股票遭受重创。
同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
然而，这场争论无疑会重创社会党。
日本经济真的能走出这又一次重创吗？
Or whether Japan's economy really can bounce back from yet another punch in the gut.
伊泽德说，监狱的建筑受到强热带风暴的重创。
Izard says the prison buildings have been hard hit by the storm.
弹丸小国冰岛史无前例地受到信贷危机的重创。
受次级房贷的影响，家庭装修市场受到了重创。
The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
任何的倒退都会重创士气。
超过自己承受限度的家庭也遭受了重创。
Households that overextended themselves have also been badly hurt.
拉美货币也受到重创。
银行股尤其遭受重创，这表明金融系统正面临压力。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
那意味着一旦遭到重创，将毫无缓冲余地。
日本汽车厂商也在此次事件中受到了重创。
全美20个遭受重创的国会选区中，有八个位于该州。
Additionally, eight of the nation's 20 hardest hit districts are in the state.
全美20个遭受重创的国会选区中，有八个位于该州。
Additionally, eight of the nation's 20 hardest hit districts are in the state.
应用推荐