全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
鸟类、海洋生物以及海岸线都遭到重创。
我右侧的大脑受了重创，以致我一个月都昏迷不醒。
The right side of my brain had been so severely bruised that I was comatose for a month.
它收集了八十五封信。这些信是北京学生写给受到疫情重创国家的年轻人的。
It has collected eighty-five letters written by students in Beijing to young people in pandemic-stricken (疫情重创下的) countries.
由于注重创新，施普林格全文数据库在欧洲和德国获得多个奖项。
SpringerLink received many achievement awards in Europe and Germany due to its innovative nature in scientific publishing.
他也承诺要帮助那些受重创的企业。
近几个月来欧洲股票遭受重创。
同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
日本经济真的能走出这又一次重创吗？
Or whether Japan's economy really can bounce back from yet another punch in the gut.
对贝尔斯登公司的救助重创了普通股股东。
The rescue of Bear Stearns wiped out the common shareholders.
周一美股旅游和食品加工行业的企业受重创。
Companies associated with the travel and food industries could suffer after getting walloped in U.S. markets on Monday.
拉美货币也受到重创。
那意味着一旦遭到重创，将毫无缓冲余地。
全美20个遭受重创的国会选区中，有八个位于该州。
Additionally, eight of the nation's 20 hardest hit districts are in the state.
没有了树木，海地土壤流失，重创了当地农业。
Without trees, Haiti lost its topsoil through erosion, crippling agriculture.
让我们快进到对受到危机重创的2009年的最新预测。
1987年，股市遭受重创，艾伦和琳达损失惨重。
Then the stock market crashed in 1987, and Alan and Linda lost a considerable amount of money.
人们特别担心作为赚取大量外汇收入的旅游业会因此受到重创。
There were particular fears that tourism, a big earner of foreign exchange, would be badly hit.
在随后的全球金融风暴中，主要面向企业用户的联想遭受重创。
Then the global financial crisis hit, and Lenovo, which sold a large percentage of computers to businesses, was hit hard.
公司的第一要务就是支撑其股价，上周股价已经受到重创。
Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week.
许多业内人士担心：在目前这场危机中，这些领域将会遭到重创。
Many in the field worry that in this current crisis those areas will be hit hardest.
本周上半程，股市再受重创，多项指数都创下多年历史新低。
Stockmarkets took a further battering in the first half of the week. Some indices fell to their lowest levels for many years.
宾夕法尼亚州立大学的课程不仅注重创造产品，也重视就业。
Penn State’s program focuses not only on creating products but employment as well.
而普通员工持股会阻止高级经理做出错误决定的想法也遭重创。
And the idea that ordinary workers who own shares in their firm will stop senior managers taking bad decisions has taken another knock.
金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。
The financial crisis, collapsing stockmarkets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike.
金融危机、股市崩溃、物价猛跌让发达和落后国家的企业均遭受重创。
The financial crisis, collapsing stockmarkets and plunging commodity prices have hit companies in rich and poor countries alike.
应用推荐