他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
会谈在重兵把守的边境村庄举行。
The meeting took place in the village along the heavily armed border.
敌人以重兵包围了该镇。
现在他们被关在重兵把守的修道院里。
美国还承诺会撤离其在阿富汗驻扎的重兵。
Though the United States has a huge military presence in Afghanistan, it vows to get out.
敌人以重兵包围了该镇。
敌人用重兵包围该城市。
关隘有重兵把守。
废弃学校是他们的总部。重兵看守，跟个堡垒似的。
The abandoned school is their headquarters. They keep it under heavy guard. The place is a fortress.
闸门后面应该会有手动释放把手的。但电梯肯定是重兵把守。
There's a manual release handle on the back of the brake. But that elevator will be heavily guarded.
不过，最著名的景点大概是王室珍宝存放陈列室，那儿有重兵把守着。
The most popular sight, however, is probably the strongly guarded room in which the Crown jewels are kept and displayed.
与此同时，苏联人急切的希望夺下德国人重兵把守的布雷·斯劳，另一个东线的要点。
Another pivotal point on the Eastern Front at this time was the German defense of Breslau, which the Soviets badly wanted to take.
他们得出的结论是，在彼得雷乌斯将军部署重兵的地方，增兵计划改善了社会和治安环境。
They concluded that the surge had improved security and economic conditions in areas where General Petraeus had concentrated his forces.
另一石油重镇Brega几乎如同Zawiya一样重要，仍由卡扎菲上校加派重兵保护。
Brega, still heavily defended by Colonel Qaddafi's forces, is almost as crucial as Zawiya.
清晨的阳光终于在巴黎的城墙前照到了他们身上。他们走近的时候路障关闭着，并有重兵把守。
Daylight at last found them before the wall of Paris. The barrier was closed and strongly guarded when they rode up to it.
一天，当他试图偷偷地溜过重兵把守的瑞士边境，作为一名谍报人员为英国提供情报时， 被德国人捉住了。
One day he tried t sneak across the heavily guarded Swiss border to offer his service as a spy to the British.
虽然某些沿海地区有重兵把守，但这些防御工事似乎没有任何深度，这样看来，德军把海滩当作了自己防御的重点。
Although certain coastal areas are heavily defended, these defences do not seem to be in any great depth, and it would appear that the Germans have concentrated their defence on the beaches.
从理论上来说，4-2-3-1在中场有重兵囤积，应该能阻止他的前进，但是你看市面上有几个后腰的速度能跟得上他？
In theory, a side playing 4-2-3-1 should be able to cover his runs, but many holding midfielders simply don't have the pace.
津巴布韦有34吨象牙，价值10亿美元。 这些象牙储藏在一个重兵把守的仓库里，津巴布韦希望禁止象牙出口的法令能够降级。
Zimbabwe, which says it sits on 34 tonnes of ivory - estimated to be worth billions of dollars - stockpiled in a heavily-guarded warehouse, pushed for a downgrading of the ban.
津巴布韦有34吨象牙，价值10亿美元。 这些象牙储藏在一个重兵把守的仓库里，津巴布韦希望禁止象牙出口的法令能够降级。
Zimbabwe, which says it sits on 34 tonnes of ivory - estimated to be worth billions of dollars - stockpiled in a heavily-guarded warehouse, pushed for a downgrading of the ban.
应用推荐