她一直在和自己的体重作斗争。
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
修理、重作、更换；
该材料内嵌入小多孔硅球体，有双重作用。
The material also has small spheres of porous silicon embedded in it. Their function is twofold.
新规定将起到限制与保护的双重作用。
The new regulations will play a dual role of restriction and protection.
让我们用自信的舞步着重作好第一个旋转。
大气中不断上升的二氧化碳含量对珊瑚有双重作用。
Increasing carbon dioxide in the atmosphere has a double effect on coral.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
听了她的话，我笑了。15岁起我就开始与超重作斗争了。
It made me smile because I've struggled with my weight since I was 15.
由于这种相对急剧的卸重作用，地壳反弹回升，从先前位置略微隆起。
With this relatively rapid removal of weight, the crust rebounded and bulged slightly up from its previous position.
结论：普乐林具有诱导HL - 60细胞分化及凋亡的双重作用。
Conclusion PR exerts effect on differentiation and induces apoptosis in HL-60 cells.
这种风格的测试具有双重作用：测试实现并在测试的同时构建需求设计文档。
This style of testing has dual purposes: testing your implementation, and building requirements design documentation as you test.
高保湿的珍贵鱼子精华及保湿剂的双重作用，给肌肤最完美的保湿防护。
Precious roe essence and moisturizing factor provide perfect moisturizing protection for skin.
但是，西方艺术在注重作品的精神性方面和中国画的观点却是完全相通的。
But, western art's emphasis on the spirit of a piece is exactly the same as that of Chinese Painting.
实验结果表明，这种化合物具有改善推进剂燃烧性能和力学性能的双重作用。
The results have shown that the compound can improve both propellant mechanical properties and combustion characteristics.
这种双重作用的牙膏，含有木糖醇和小苏打，能清除牙齿表层的污垢和污色。
Dual-action toothpaste with Xylitol and baking soda to remove stains and surface discolouration from teeth.
注浆可起到既加固围岩又封堵涌水的双重作用，是保证顺利通过断层的有效方法。
Grouting can play a double role of both consolidating the surrounding rock and plugging the water inrush and therefore is an efficient way to ensure a smooth passage through the fault zone.
研究人员推断手机发出的电磁波(EMW)可能对男性激素水平及生育能力有着双重作用。
The researchers hypothesize that electromagnetic waves (EMW) emitted by cell phones may have a dual action on male hormone levels and fertility.
和体重作斗争的人们自愿参与几天来测试菜谱，以及进行其它研究以帮助自己和别人。
People battling weight problems volunteer for several-day stays to test the menus and undergo other studies in order to help both themselves and others.
一氧化氮（NO）是一种具有双重作用的信息分子，对心血管系统起着重要的调节作用。
Nitric oxide(NO) is an information molecular possessed of double effects. It plays very important roles in the cardiovascular system.
肠道菌群具有促进肠黏膜免疫系统生长与发育和调控肠黏膜屏障与免疫功能的双重作用。
The intestinal flora plays an important role both in promoting growth and development of the intestinal mucosal immune system and in regulating intestinal mucosal barrier and immune functions.
基于中间件和集成需求，ESB网关还可以提供一些基本的中介和路由功能，从而发挥双重作用。
An ESB gateway can play a dual role by also providing some basic mediation and routing capabilities, based on the middleware and integration requirements.
甘露糖结合凝集素（MBL）是先天性免疫系统的重要成分之一，在免疫防御中发挥多重作用。
Mannose-binding lectin(MBL) is a key component of the innate immune system that plays a pluripotent role in natural defense.
如果您希望名称空间发挥双重作用，即避免命名冲突和组织php代码，那么就要更加注意这点了。
This is particularly important when you're using namespaces for the purpose of organizing your PHP code, as well as avoiding naming collisions.
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
让我们用自信的舞步着重作好第一个旋转。别忘记在旋转前和旋转后看你的舞伴。不要向地板看。
Let's concentrate on the first turn with confident steps. Do not forget to look at your partner before and after turn. Do not look at the floor.
让我们用自信的舞步着重作好第一个旋转。别忘记在旋转前和旋转后看你的舞伴。不要向地板看。
Let's concentrate on the first turn with confident steps. Do not forget to look at your partner before and after turn. Do not look at the floor.
应用推荐