这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
这一模式具有进步与局限的双重作用。
This pattern has progressive and restrictive dual functions.
该材料内嵌入小多孔硅球体，有双重作用。
The material also has small spheres of porous silicon embedded in it. Their function is twofold.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
该研究还详细阐述了LTA4H抑制和促进炎症的双重作用。
The study also details a dual role played by LTA4H in suppressing or encouraging inflammation.
这种现象的出现是学校管理体系和社会环境双重作用的结果。
Such phenomenon is the result of dual function of the college management system and the social environment.
焊缝成型的变化是电弧收缩与表面张力变化双重作用的结果。
The transformation of weld forming is the results of dual functions of arc shrink and surface tension change.
由于这种相对急剧的卸重作用，地壳反弹回升，从先前位置略微隆起。
With this relatively rapid removal of weight, the crust rebounded and bulged slightly up from its previous position.
结论：普乐林具有诱导HL - 60细胞分化及凋亡的双重作用。
Conclusion PR exerts effect on differentiation and induces apoptosis in HL-60 cells.
首先它以身高和体重作为参考彼岸准而参与者认为这个标准可以更完善。
First, it used height and weight measurements that were reported by participants - which can be imperfect.
充分发挥国际货币基金组织作为终极的全球放贷和监管角色的权重作用。
Give full play to the International Monetary Fund as the ultimate role of the global lending and supervision role.
商业建筑环境标识设计在商业化的今天具有着经济性与人文性双重作用。
The design of commercial construction environment mark has dual functions in economy and humanity in the days of commercialization.
这种风格的测试具有双重作用：测试实现并在测试的同时构建需求设计文档。
This style of testing has dual purposes: testing your implementation, and building requirements design documentation as you test.
断层是隐蔽圈闭成藏的关键因素，能起到沟通油源和侧向封堵的双重作用。
Fault is the key factor of subtle traps to oil accumulation, and has the function of linking reservoir and lateral sealing.
起重作业是最具危险性的作业之一，且通常在每个施工现场都需进行的作业。
Lifting operation is one of the most hazardous and commonly carried out operation on any construction site.
未经作者许可，请勿私自转载，或下载，此页作品只提供参考，请尊重作者的版权。
You shall not copy or redirect this project page if without author's permission. This sample only use for reference. Please respect to the author.
和体重作斗争的人们自愿参与几天来测试菜谱，以及进行其它研究以帮助自己和别人。
People battling weight problems volunteer for several-day stays to test the menus and undergo other studies in order to help both themselves and others.
研究结果表明，多柔性层控制兼有隔震和控制双重作用，是一种新型的结构控制形式。
The research results express that multiple flexible story control has functions both of isolation and control, it is a new type of structural control.
当你转回身，要求狗重作动作时，你会看到它会作出纠正的动作或另一个不想要的动作。
When you turn back and ask for the behavior again you will see if he then offers the correct behavior or an unwanted behavior.
研究人员推断手机发出的电磁波(EMW)可能对男性激素水平及生育能力有着双重作用。
The researchers hypothesize that electromagnetic waves (EMW) emitted by cell phones may have a dual action on male hormone levels and fertility.
基于中间件和集成需求，ESB网关还可以提供一些基本的中介和路由功能，从而发挥双重作用。
An ESB gateway can play a dual role by also providing some basic mediation and routing capabilities, based on the middleware and integration requirements.
如果您希望名称空间发挥双重作用，即避免命名冲突和组织php代码，那么就要更加注意这点了。
This is particularly important when you're using namespaces for the purpose of organizing your PHP code, as well as avoiding naming collisions.
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
编辑在工作中应尽力扮演“搜猎者”、“魔术师”、“双面人”的角色，同时，尊重作者的决定。
In the work the editor should do his or her best to act as the roles of "hunter", the "magician" or "two-faced man", meanwhile the editor should respect the writer's decision.
正是这种双重作用机制使我们有理由相信PI- 88有潜力成为目前肿瘤治疗的新型替代药物。
It is by this dual mechanism of action that we believe PI-88 has the potential to be any exciting alternative to current cancer treatments.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
应用推荐