一位里金斯绸发言人表示，该公司无法直接对诉讼发表评论。
A Regence spokesman says the company couldn't comment on the lawsuit directly.
靠着电影里金馆长的角色名，他立即走红。
He soon became known by his character's name in the film: Mr Kim.
简直是树中的拉里金。
里金斯聘用的建筑商已将水、电和污水系统连接到工地现场。
explains Richings, whose builders have had to link water, electricity and sewage services to the site.
2006年5月，泰勒出现在拉里金脱口秀节目上，否认了她已患阿尔茨海默病，不久于人世的谣言。
In May 2006, Taylor appeared on Larry King Live to refute the claims that she had been ill, and denied the allegations that she was suffering from Alzheimer's disease and was close to death.
里金甘地（Rikin Gandhi），非盈利组织绿色数字的创建者，开发了一项试点工程：当地农民自己拍摄简单的录像。
Rikin Gandhi, founder of the nonprofit Digital Green, has developed a pilot project that offers a solution: simple videos starring local farmers themselves.
里金斯解释道：“这是为数不多的直接通向大海的项目之一，也是为数不多的具备专业设施管理技能、管理游泳池、维修和景观的公司之一。”
It's one of the few schemes here to have direct access to the sea and it's one of the few to have professional facilities management to look after the pools, maintenance and landscaping.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
金的作品似乎在电影里缺了些什么。
里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
哈斯金斯说他在过去的５年里一直在打梦幻棒球游戏。
Haskins said he has been playing fantasy baseball for the past five years.
里克给了金姆钱，这样她就可以搭的士去一个安全的地方。
Rick gives Kim money so that she can take a cab to a safe place.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
有人争论道，为什么一个来自林肯郡的、有车开的、领着养老金的人必须去补贴一个来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤呢？
Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
我们没有直接获得收入可以花费，它在我们的养老金里。
We don't get this income directly to spend now - it is in our superannuation.
“上帝可能存在，然而科学可以解释宇宙而不需要创造者”，霍金接受于周五播出的采访时，告诉CNN的“拉里·金实况广播”。
"God may exist, but science can explain the universe without the need for a creator," Hawking told CNN's "Larry king Live" in an interview that aired Friday.
尽管这样，金里奇的崛起可能性是极低的。
众议院议长金里奇说：“现在，美国做了应该做的事。”
Speaker Gingrich said, The United States did exactly the right thing today.
拉里·金穿着背带装；肯尼迪夫人戴着无边礼帽和超大太阳镜；史蒂夫·乔布斯有牛仔裤；博诺戴着彩色弧形太阳镜。
Larry King has his suspenders; Jackie Kennedy had her pillbox hats and then her oversize sunglasses; Steve Jobs has his jeans; Bono has his tinted wraparound glasses.
同样可以肯定的是，纽金里奇将会倾其所有参加竞选。
Equally certain is that Newt Gingrich will hurl himself into the fray.
近几年，“拉里.金现场”的收视率在急剧下降。
The ratings for “Larry King Live” had fallen sharply in recent years.
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
但金里奇并未因此罢手。
杰弗里·尤金尼德斯就是这样一个作者。
然而令人遗憾的是，人们看到的并不是关于抗议的相关报道，而是一档重播节目——cnn元老拉里•金采访魁梧的摩托车制造工人。
Unfortunately, instead of protests many of them saw CNN's veteran, Larry King, interviewing burly motorcycle-builders. The programme was a repeat.
拉里·金(主持人)：今晚，他携着摇滚和震撼而来。
后来在11月，厄斯金·鲍尔斯在电话里说起他与金里奇谈话时其截然相反的态度。
Later in November, Erskine Bowles called to tell me about a very different conversation he had had with Gingrich.
应用推荐