里克来了，他稍稍低头避开门框。
Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
里克仍然相信正义会占上风。
梅里克先生瘦而文静，戴着一副眼镜。
“你现在是什么意思？”里克质问道。
里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
里克对足球着了迷。
里克的烹饪技术一直不错，但这次简直是好上加好。
Rick's cooking was always good but this time he really excelled himself.
里克给了金姆钱，这样她就可以搭的士去一个安全的地方。
Rick gives Kim money so that she can take a cab to a safe place.
过去几年中，里克赢得了五枚金牌。
里克试着对自己的健康状况保持乐观态度。
这一切都始于16岁的里克上高中的第一天。
It all started on 16-year-old Rick's first day at high school.
她马上想起了曾经读过的一个法国童话故事，叫做《鬈发里克》。
She had just remembered a French fairy story she had once read called Riquet à la Houppe.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
里克：我们都在尽力，而你成功了。
沃里克：见到你们我非常高兴。
我从幼儿园起就认识里克了。
去年在纽约的弗里克博物馆展出了一批精选作品。
A selection of works was shown last year at the Frick Museum in New York.
里克鼓励金姆把事实说出来，讲出她今天所经历的事。
Rick encourages Kim to admit the truth about what has happened to her today.
正像我前面说过的，里克·斯坦恩斯是规则方面的天才。
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
里克•泰桑说，这个计划给他们的女儿提供了实实在在的经济保障。
Ric Tesan says it offers their daughter real financial security.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
"Father Rick is a lot like me-a cynical optimist," Haggis told me.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
“Father Rick is a lot like me—a cynical optimist, ” Haggis told me.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
“Father Rick is a lot like me—a cynical optimist, ” Haggis told me.
应用推荐