梅里克先生瘦而文静，戴着一副眼镜。
里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
安德里亚说，搬家本身就很累人，而里克还在找工作。
Andrea says that the moves themselves are exhausting and Rick is still looking for a job.
泰瑞和金姆独自向水塔方向行进，杰克和里克就在不远处。
Teri and Kim head for the water tower alone with Jack and Rick not far behind.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
斯科特和里克不同。他有点不健康。
里克在公园对面的中国银行工作。
他明年不打算送里克去上学了。
过去几年中，里克赢得了五枚金牌。
我和里克觉得我们一直是胜者。
在游泳时，里克躺在一条小船上，他的父亲游，拉着他。
In the swimming, Rick lies in a small boat and his father swims and pulls him.
对里克来说，今年非常艰难。
里克试着对自己的健康状况保持乐观态度。
这一切都始于16岁的里克上高中的第一天。
It all started on 16-year-old Rick's first day at high school.
那天晚上，里克抱怨他们的做法有多令人尴尬。
That evening Rick complained about how embarrassing they were.
因为和他的父亲迪克·霍伊特一起，里克可以参加比赛。
Rick can take part because he does it with his father, Dick Hoyt.
里克·霍伊特是美国人，他在波士顿大学有一份不错的工作。
Rick Hoyt is American and he has a good job at the University of Boston.
她马上想起了曾经读过的一个法国童话故事，叫做《鬈发里克》。
She had just remembered a French fairy story she had once read called Riquet à la Houppe.
里克既不会游泳、骑车，或跑步，还坐在轮椅上，他是怎么做到的呢？
How can Rick make it as he can't swim, bike or run and sits in a wheelchair?
里克的一些朋友并不觉得有趣，但大多数人却又很想看看戴尔会穿什么。
Some of Rick's friends didn't find it interesting but most of them looked forward to seeing what Dale would be wearing.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
应用推荐