梅里克先生瘦而文静，戴着一副眼镜。
里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
过去几年中，里克赢得了五枚金牌。
里克试着对自己的健康状况保持乐观态度。
这一切都始于16岁的里克上高中的第一天。
It all started on 16-year-old Rick's first day at high school.
她马上想起了曾经读过的一个法国童话故事，叫做《鬈发里克》。
She had just remembered a French fairy story she had once read called Riquet à la Houppe.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
沃里克：见到你们我非常高兴。
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
里克•泰桑说，这个计划给他们的女儿提供了实实在在的经济保障。
Ric Tesan says it offers their daughter real financial security.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
"Father Rick is a lot like me-a cynical optimist," Haggis told me.
“里克神父和我很像，我们都是冷嘲热讽的乐观主义者”哈吉斯告诉我说。
“Father Rick is a lot like me—a cynical optimist, ” Haggis told me.
我们大多数人都在为我们的环境做力所能及的事，而里克·希尔的工作则是保护地球。
Most of us do what we can for the environment, but Rik Hill's actual job is to protect the planet.
我对里克无所不爱：他的温存体贴、他的聪明才智和正直诚恳以及他对家人的亲近。
I loved everything about Rick: his kindness and warmth, his intelligence and integrity and his closeness to his family.
实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
沃里克大学和那不勒斯大学的研究人员称，世界上绝大多数国家的人群钾的摄取量远远低于推荐值。
Researchers from the University of Warwick and the University of Naples said potassium intake in most countries is well below the recommended daily amount.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
像里克·霍夫那样的老兵拥护者们则希望士兵们得到公平合理的对待，更充分地了解他们工作的艰难所在。
The hope that veteran's advocates like Rieckhoff have is that soldiers get a fair shake and a fuller understanding of the difficult job they do.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
“你没穿绿色衣服，”我弟弟泰克斯说，“每个人都知道如果在圣帕特里克节里不穿绿色衣服，就会被捏。”
“You’re not wearing green, ” said my little brother, Tex. “Everyone knows you get pinched if you don’t wear green on Saint Patrick’s Day!”
他们居住在纳拉甘塞特湾沿岸的地区，也就是现今沃里克到南金斯顿的区域，是居住在那片区域的大批土著部落中最大的一支。
They inhabited the area along Narragansett Bay from present-day Warwick to South Kingstown and were the largest of a number of native tribes living in the area.
安娜和她的伴侣，33岁的亨里克·佩尔松，和他们16个月大的儿子居住在斯德哥尔摩郊区，安娜现在还怀着一个。
Anna and her partner, Henrik Persson, 33, live just outside Stockholm with their 16-month-old son and have another baby on the way.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
这是早上八点，在他们用浅色木头和洁白墙装饰成的传统瑞典风格的两层房子里，亨里克正在为安娜准备牛奶什锦早餐和咖啡。
It's 8 a.m. in their two-story home, decorated in classic Swedish style with pale wood and clean white walls, and Henrik is preparing muesli and coffee for Anna's breakfast.
帕特里克说：“我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。”
“Ultimately, we envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant”, he said.
弗里克指出，蝙蝠在平衡两种需求，一种是等待夜幕的降临，为了躲避那些白天捕食的鹰；另一种是捕捉昆虫的需求，它们往往在傍晚很丰富。
The bats are balancing the need to wait until dark, when day-flying hawks stop hunting, and the need to catch the insects when they are most plentiful, right at dusk.
弗里克指出，蝙蝠在平衡两种需求，一种是等待夜幕的降临，为了躲避那些白天捕食的鹰；另一种是捕捉昆虫的需求，它们往往在傍晚很丰富。
The bats are balancing the need to wait until dark, when day-flying hawks stop hunting, and the need to catch the insects when they are most plentiful, right at dusk.
应用推荐