静静地把你的手放到他的大腿里侧——在桌子底下。
手指头一般都是中间那根最长，但这座山是里侧的石峰最高。
Normally the middle finger is the longest, but the peak on the side is the tallest.
我发现我的右履带已经被抛到了里侧，已经完全超出了滚雷装具支架的边缘。
I found out that my right track had thrown to the inside, and had gone completely over the edge of the mine-roller bracket.
请十分仔细地查看他左边衣袖的里侧，还有他上衣大口袋里面的那几个小包。
Please look very carefully inside his left sleeve and at the several little packets inside the large pockets of his jacket.
我小心翼翼地将它放置在玻璃窗的里侧以此保证能吸收充足的阳光，并避免丢失过多的水分。
I carefully set it on the inside of my glass window for enough sunshine and to avoid losing too much water.
他把自行车推进了房屋一侧的胡同里。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。
The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.
我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。
Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
在一个有树荫的院子里，或者在树林中会使人神清气爽，就像在一个湿热的夜晚，翻身睡到床上凉爽的一侧一样。
Escaping into a shady courtyard or grove of trees is as refreshing as rolling into the cool bit of the bed on a steamy night.
海岸小镇基尔马诺克距里士满东部90分钟路程，大街两侧是小商铺和餐馆以及一家小医院。
Kilmarnock, a small coastal town, 90 minutes east of Richmond, with a main street flanked by small shops and restaurants and a small hospital.
他在前侧裤子内部打了几个洞用于安放蜂鸟，为了不让小鸟逃走，每只蜂鸟还被硬生生地裹在布里，当然穿着这样的裤子肯定是很不爽了。
Furthermore, each bird was cruelly wrapped in cloth before being placed in its pouch, in order to prevent an escape attempt, which would no doubt prove painful for the wearer of the trousers.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
你最后一次呼吸新鲜空气，赞叹晴空万里的蓝天，驻足欣赏街道两侧树林间的美景是什么时候？
When is the last time you felt the fresh air, admired the beautiful blue sky and saw the beauty in the trees lining your street?
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
但是奥西多还是想知道到底是为什么要在冬天里擦窗户，所以它顺着一座雪堆爬呀，爬呀爬，一直爬到了顶上，然后再从另一侧滑了下去，正好看见狐狸先生在擦窗户。
But Theodore still wanted to know why, so he climbed up, up, up a snowy hill and slid down the other side. There he found Fox standing on a ladder washing his Windows.
在照片里，我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
泥潭边，马路上，寨子里，山冈侧，大海畔，鬼魂们以各种形状聚集在一起：无头女人、披甲勇士、深斑野兔，长着火舌的猎犬，鸣叫的海豹，等等。
By bog, road, rath, hillside, sea-border they gather in all shapes: headless women, men in armour, shadow hares, fire-tongued hounds, whistling seals, and so on.
一侧有一个儿童三角钢琴，角落里有一对巴塞罗那椅，图上能看见一个。
There is baby grand piano on one side of the room and a pair of Barcelona chairs in the nooks, one of which is shown.
通过手中的双筒望远镜，鲍尔不时扫视着周围平淡乏味的环境——灰色的水泥跑道，黑色的沥青侧道，深黄色的草地——这时他的耳机里传来夹杂着静电杂音的通话。
As he continued to catalog the flat featureless landscape through binoculars - gray concrete runways, black asphalt service roads, brown grass - Bauer's headset crackled.
我想腹/背侧神经在阅读里起的作用在这里同样适用。
它滑到了一侧，里公路50码的地方。
新家是在长滩岛另一侧荒凉的小海湾旁，这个地方对这个5英里长，1英里宽的小岛而言，好像位于西伯利亚。
It's now in a desolate cove on the other side of the island - as close to Siberia as you can get on a slip of land about five miles long and a mile wide.
在极坐标系里，要记住在积分一侧,只是把x变成rcosθ，y变成rsinθ
So, when you go to polar coordinates, basically all you have to remember on the side of integrate is that x becomes r cosine theta. y becomes r sine theta.
在极坐标系里，要记住在积分一侧,只是把x变成rcosθ，y变成rsinθ
So, when you go to polar coordinates, basically all you have to remember on the side of integrate is that x becomes r cosine theta. y becomes r sine theta.
应用推荐