他被留在警察局的一间拘留室里醒酒。
我希望这杯咖啡能使他醒醒酒。
她让我们出去透透气，醒醒酒。
她严肃地问道，她有点醒酒了。
本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。
那么，白葡萄酒是否也需要醒酒呢？
醒酒器的形状影响醒酒效果吗？
乔治昨晚喝酒过度，现在正在睡觉醒酒。
George had too much drinks last night and is now sleeping off the effects.
我需要一杯茶来醒醒酒。
你听起来喝醉了，等你醒酒了再打给我吧。
You sound a little up the pole. Why don't you call back when you're sober?
你醒酒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。
冒犯者醒酒后道了歉。
而酒星的此款手工吹制醒酒器作品更是惊艳国际。
But this series hand-flown decanter WineStar owns has astonished the world at a greater level.
白葡萄酒魔术醒酒器，有着不同的内部尺寸和流速。
Magic Decanter for White Wine has different internal dimensions and flow rates.
其实，在某些情况下，有些白葡萄酒确实需要醒酒。
In fact, in certain situations some white wines need to be decanted too.
解密超声波醒酒器：真的能使葡萄酒的口感更好吗？
ABSTRACT: This article tells if sound waves actually make wine taste better.
最好的醒酒物不是茶水，更不是雪碧与可乐，而是果汁。
The hangover was not the best tea, and certainly not of Sprite and Coke, but juice.
摘要：本文主要介绍了醒酒器的选择、使用以及清洗方法。
ABSTRACT: This article mainly introduces the ways of selecting, using and cleaning wine decanters.
摘要：香槟是否需要醒酒一直是葡萄酒界争论不休的话题。
ABSTRACT: Whether to decant Champagne has been argued for a long time.
如果在醒酒之后状况变得更糟了，这支酒很可能是有瓶塞味儿了。
If they get worse after decanting the wine is probably corked.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed.
随醒酒时间的推移，糖蜜，茴香和石墨的芬芳逐渐散发出来。
As it opens further, nuances of treacle, aniseed and graphite slowly emerge.
建议醒酒时间我们建议在品饮此款葡萄酒前醒酒至少2个小时。
We suggested before drinks this section of grape wine to sober up at least for 2 hours.
有着显著的红色水果脯的味道并在醒酒过程中透着一点皮革气息。
Have a significant taste of red water and preserved in the sober atmosphere of the process reveals a bit of leather.
使用方法：用水冲洗下醒酒器，然后用洗涤件清洁并擦干醒酒器。
For usage one should first rinse the decanter with water and later clean and dry it with Decant Cleaner.
如果你有机会醒酒的话，会不会觉得在家人和朋友面前有面子了一些？
Which, if any, wines might you decant, or would you feel self-conscious about doing it in front of family and friends?
摘要：本文将会告诉你温度、醒酒和转杯是否真的可以让葡萄酒更美味。
ABSTRACT: This article will tell you if warming, decanting and swirling really make wine taste better.
我们建议在品饮此款葡萄酒前醒酒至少2个小时，以释放其芬芳的滋味。
We suggested before drinks this section of grape wine to sober up at least for 2 hours, releases its fragrant taste.
事实显示使用过魔术醒酒器后，白葡萄酒和红葡萄酒都能得到同样的效果。
The truth is that white wine displays the same improvements with aeration as red wine.
醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。
Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.
应用推荐