她严肃地问道，她有点醒酒了。
摘要：有关醒酒的真相到底是什么？
你听起来喝醉了，等你醒酒了再打给我吧。
You sound a little up the pole. Why don't you call back when you're sober?
冒犯者醒酒后道了歉。
而酒星的此款手工吹制醒酒器作品更是惊艳国际。
But this series hand-flown decanter WineStar owns has astonished the world at a greater level.
优雅而又方便的魔术醒酒塔，创造了戏剧性的变化。
The elegant Tower cradles Magic Decanter and creates a dramatic presentation for conveniently aerating your wine.
最好的醒酒物不是茶水，更不是雪碧与可乐，而是果汁。
The hangover was not the best tea, and certainly not of Sprite and Coke, but juice.
摘要：本文主要介绍了醒酒器的选择、使用以及清洗方法。
ABSTRACT: This article mainly introduces the ways of selecting, using and cleaning wine decanters.
饮用前一个小时开瓶醒酒。17到18摄氏度是适饮温度。
One hour before drinking to open the bottles. 17 to 18 degrees Celsius is suitable for drinking temperature.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed.
随醒酒时间的推移，糖蜜，茴香和石墨的芬芳逐渐散发出来。
As it opens further, nuances of treacle, aniseed and graphite slowly emerge.
建议醒酒时间我们建议在品饮此款葡萄酒前醒酒至少2个小时。
We suggested before drinks this section of grape wine to sober up at least for 2 hours.
有着显著的红色水果脯的味道并在醒酒过程中透着一点皮革气息。
Have a significant taste of red water and preserved in the sober atmosphere of the process reveals a bit of leather.
使用方法：用水冲洗下醒酒器，然后用洗涤件清洁并擦干醒酒器。
For usage one should first rinse the decanter with water and later clean and dry it with Decant Cleaner.
如果你有机会醒酒的话，会不会觉得在家人和朋友面前有面子了一些？
Which, if any, wines might you decant, or would you feel self-conscious about doing it in front of family and friends?
摘要：本文将会告诉你温度、醒酒和转杯是否真的可以让葡萄酒更美味。
ABSTRACT: This article will tell you if warming, decanting and swirling really make wine taste better.
我们建议在品饮此款葡萄酒前醒酒至少2个小时，以释放其芬芳的滋味。
We suggested before drinks this section of grape wine to sober up at least for 2 hours, releases its fragrant taste.
产品特点：这款酒星醒酒器是来自欧洲工艺大师们手工吹制的智慧结晶。
Features: This series decanter the WineStar owns is the wisdom of the European craftsman masters.
是一款强硬的较为豪放的葡萄酒，需要一定时间来醒酒才能尽情展现风采。
An uncompromising, broad-shouldered wine that needs some time to sweeten up and flesh out.
醒酒就经常被施于根本不需要醒的酒，而没有施于需要醒的酒(也许是出于尴尬)。
Decanting is probably as often performed unnecessarily on wines that don't need it as omitted (possibly for reasons of embarrassment) for wines that do.
方法：考察醒酒时间、乙醇浓度、 丙二醛含量、谷胱甘肽过氧化物酶活力。
Methods:To investigate sleeping time, alcohol concentration, MDA content and GSH-Px activity.
前言：介绍了以葛花和青果为主要原料，研制开发花果醒酒保健饮料的加工工艺。
The processing technology for "Huaguo" sobering-up health drink with Pueraria (Willd.) Ohwi and Canarium (Lour.) Raeusch as the main materials is introduced in the paper.
产品介绍：阿芙罗狄蒂醒酒器设计现代而高雅，由人工一口气吹成的水晶醒酒器。
Description: Made of mouth blown crystal with a modern and elegant design. It includes a integrated handle to facilitate the wine service and a decanter cleaner.
摘要：侍酒是一门艺术：不同的葡萄酒使用不用的酒杯？ 饮用前需不需要醒酒？
ABSTRACT: Serving wine is a fine art: different glasses for different wines, what to put with cheese and to decant or not to decant.
结果用橙汁灌胃的小鼠醒酒时间比用生理盐水灌胃的小鼠醒酒时间短（P<0.05）。
Results The time for soberness was longer with orange juice than with NS by intragastric administration for drunken mice (P<0.05).
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed. This article will tell you how to decant aged wine.
不锈钢漏斗，其作用是在倒入醒酒器的时候加速酒的氧化，使酒液进入醒酒器后沿着它的墙壁下降。
Stainless steel funnel that facilitates the ventilation of the wine upon pouring it in the decanter, causing it to fall along its walls.
科学家正研制一种“醒酒药”，可以通过抑制酒精对大脑的影响，帮助那些不胜酒力的人摆脱醉酒的烦恼。
Scientists are developing a 'stay sober' pill which may spare the blushes of those who get drunk too easily, by limiting the effects of alcohol on their brains.
这间酒吧被改造成一个“绿洲”，每张床的床头都配有一台电视机。甚至还有一个氧气吧，帮你尽快醒酒。
The bar has been converted into a 'green oasis' with each bed boasting its own television - and there's even an oxygen bar to boost your recovery.
这间酒吧被改造成一个“绿洲”，每张床的床头都配有一台电视机。甚至还有一个氧气吧，帮你尽快醒酒。
The bar has been converted into a 'green oasis' with each bed boasting its own television - and there's even an oxygen bar to boost your recovery.
应用推荐