离这位女士远点，你这醉鬼!
他不得不轰走几个在酒吧里闹事的醉鬼。
He had to throw out a few drunks who were causing trouble in the bar.
不用想！因为他们说我们会拿去喝酒，说我们全是醉鬼和懒汉！
Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers!
这让人想起酒吧里两个醉鬼要打架时，先是逗着玩，然后便动真格的了。
It was reminiscent of the kind of tension in the pub when two drunks start squaring up to the each other, at first in a playful manner, ready to have a go.
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
这个演员模仿醉鬼真是惟妙惟肖。
那醉鬼(从酒馆)给赶了出去。
醉鬼的钱包就是酒瓶。
我说嘛，我的朗姆蛋糕怎么歪得像醉鬼似的。
我还要不时给吵吵嚷嚷蹒跚着回家的醉鬼让路。
Now and then I turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards.
警察把两个醉鬼抓了起来，因他们在街上闹事。
The police run the two drunks in for causing a disturbance in the street.
你替他们开白兰地的方子，结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗？
You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.
开出租的这些年，我从没和乘客有过纠纷，连给醉鬼开车也没出过麻烦。
In all my years of driving a taxicab, I have never had any trouble with the public, not even with drunks.
当然，也有随机的任务来增加角色能力，如Westfall山丘的醉鬼矮人。
Sure, there are random quests designed to build character levels, like the Drunken Dwarf in the Hills of Westfall.
当然，也有随机的任务来增加角色能力，如Westfall山丘的醉鬼矮人。
Sure, there are random quests designed to build character levels, like the Drunken Dwarf in the Hills of Westfall.
应用推荐