护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。
Nurses often have to contend with violent or drunken patients.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
对酒的征税使得人们醉酒的代价更高,从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。
Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.
在他不醉酒的时候,他给人的印象可能会是一位极其可爱迷人的年轻人。
When sober, he can come across as an extremely pleasant and charming young man.
偷窃的,贪婪的,醉酒的,辱骂的,勒索的,都不能承受神的国。
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
罗拉:一定是,人们喝醉酒的时候就会那么做。那女演员怎么样?
Laura: Sure, people do that when they are drunk. What about the actress?
在五月舞会和一些夜晚聚会上,照顾醉酒的同学会得到剑桥大学提供的奖金。
Students at Cambridge University are being offered cash to look after their drunken fellow undergraduates at May Balls and other nights out.
当两个喝醉酒的男人争夺一个女人时,酒精和愚蠢可能并不是唯一起作用的东西。
WHEN two drunken men fight over a woman, alcohol and stupidity may not be the only things at work.
科学家正研制一种“醒酒药”,可以通过抑制酒精对大脑的影响,帮助那些不胜酒力的人摆脱醉酒的烦恼。
Scientists are developing a 'stay sober' pill which may spare the blushes of those who get drunk too easily, by limiting the effects of alcohol on their brains.
河豚的味道非常微妙,存在感非常微弱,但食用之后会让嘴唇麻木,并产生一种类似醉酒的晕眩感。
The flavor is so subtle it's nearly nonexistent, but eating it numbs the lips and creates an alcohol-like buzz for the diner.
糟糕的是,这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的,这帮人,你猜着了,有一个算一个,都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
这是女性更容易醉酒的重要原因之一,因为肌肉组织比脂肪的含水量更高,而酒精易溶于水,溶于水后,酒精就相当于被稀释了。
This is significant because muscle tissue contains more water than fat does, and alcohol dissolves in water and thus is diluted.
他因醉酒驾车被判140小时的社区服务。
He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.
醉酒驾车死亡事故在过去的10年里已下降了10%以上。
Drunk driving fatalities have declined more than 10 percent over the past 10 years.
乔恩·佩罗是谷歌搜索引擎软件开发者之一。据《泰晤士报》报道,是他想出了一个方法,使上千万人得以免受“醉酒邮件”的困扰。
Jon Perlow, one of the search engine's software developers, has come up with an idea that could save millions from the terrible consequences of the drunken E-mail, the Times reported.
现在,对于醉酒驾驶的惩罚只是简单的罚金。
Right now, the punishment for drunk driving may simply be a fine.
在月初我给大家看的一份研究报告显示,睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
在青少年健康的纵向研究中,受调查者被要求回答一些特定的问题,这些问题与狂欢式饮酒与醉酒有关。
The National Longitudinal Study of Adolescent Health (Add Health) asks its respondents specific questions about binge drinking and getting drunk.
开车时发短信是一种新的醉酒驾车。
我们都听过不要醉酒驾驶的警告。
尽管大部分的派对非常顺利,有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
如果机械皮肤能够探测疾病、醉酒或者有毒化学品并向人们发出警告,甚至将超级柔韧并可感知最轻的轻触,那将会怎样?
What if robotic skin could detect and alert people of illness, drunkenness or toxic chemicals, and on top of that would be super flexible and sense the lightest of light touches?
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张:被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
醉酒驾驶造成了许多起车祸,在公众中引发了的极大担忧。
Drunk driving, which has resulted in many car accidents, aroused great concern among the public.
醉酒驾驶造成了许多起车祸,在公众中引发了的极大担忧。
Drunk driving, which has resulted in many car accidents, aroused great concern among the public.
应用推荐