那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
对酒的征税使得人们醉酒的代价更高，从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。
Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.
护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。
Nurses often have to contend with violent or drunken patients.
她和一个喝醉酒的司机车辆正面相撞。
当他看来，他几乎一直是在喝醉酒的木僵。
When he does appear, he is almost always in a drunken stupor .
过多地出汗通常可以被看作是醉酒的特征。
Excessive perspiration is generally accepted as visible indicators of alcohol-induced intoxication.
醉酒的水手开始争吵起来，最后开始了一场打斗。
The drunken sailors came to quarrel and finally started a fight.
换言之，我们的醉酒知觉和醉酒的风险是相关的。
In other words: our perception of intoxication-and its risks-is relative.
据估计，32%的致命车祸就是由醉酒的司机或是行人造成。
An estimated 32 percent of fatal car crashes involve an intoxicated driver or pedestrian.
偷窃的，贪婪的，醉酒的，辱骂的，勒索的，都不能承受神的国。
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
在五月舞会和一些夜晚聚会上，照顾醉酒的同学会得到剑桥大学提供的奖金。
Students at Cambridge University are being offered cash to look after their drunken fellow undergraduates at May Balls and other nights out.
当两个喝醉酒的男人争夺一个女人时，酒精和愚蠢可能并不是唯一起作用的东西。
WHEN two drunken men fight over a woman, alcohol and stupidity may not be the only things at work.
一年前，国内媒体曾经报道一位醉酒的旅行者准备拥抱咬他的大熊猫。
A year earlier, state media reported that a drunken tourist tried to hug the panda, who bit him.
龙高棉的新包装，讲一个醉酒的新一代，但也尊重我们的优良传统。
The new packaging from Dragon Rouge speaks to a new generation of gin drinkers, but also respects our strong heritage.
索耶说，在水中的时候，醉酒的志愿者表现更加糟糕，而鳄鱼明的表现明显卓越。
When placed in water, the drunken volunteers fared even worse, and the alligator markedly better, Sawyer said.
伊恩：而你考试期间是不会想喝醉酒的。虽然，喝醉或许会帮助你放松。
Ian: And you don't want to be drunk during an exam. Although, it might help you to relax.
最近一项对醉酒研究的综述发现，在判断某人醉酒的程度上我们很不在行。
A recent review of studies on intoxication has determined that we are very bad at determining just how drunk someone is.
现在看到尼诺，他的快乐的、愚弄的、醉酒的咧嘴笑，所有的感情都回来了。
Seeing Nino now, his cheerful, mocking, drunken grin, all the affection returned.
对于醉酒的大学生来说，是否存在一个血液中酒精含量标准，表明他们不再有能力表示同意？
In the case of drunken college students, is there a blood alcohol level at which they no longer are able to give consent?
河豚的味道非常微妙，存在感非常微弱，但食用之后会让嘴唇麻木，并产生一种类似醉酒的晕眩感。
The flavor is so subtle it's nearly nonexistent, but eating it numbs the lips and creates an alcohol-like buzz for the diner.
但是这些学生并不是来喝醉酒的，而是来学习如何将酒水饮料和自己烹饪的美食佳肴合理搭配的。
Rather than getting drunk, though, these students are learning how to properly pair beverages with their culinary17 creations.
席间也许会谈生意，也许没有，如果宴席一方把醉酒的另一方送上出租车，说明交易已经成功达成。
Business talk may or may not come up, and the deal is successfully closed only when one party carries the other out to a taxi.
研究已经显示，那些缺少睡眠的司机在路上的危险性，与血液里都是酒精，被称为醉酒的司机不相上下。
Studies have shown that a sleep-deprived driver is as impaired as someone with enough alcohol in his blood to be considered a drunken driver.
科学家正研制一种“醒酒药”，可以通过抑制酒精对大脑的影响，帮助那些不胜酒力的人摆脱醉酒的烦恼。
Scientists are developing a 'stay sober' pill which may spare the blushes of those who get drunk too easily, by limiting the effects of alcohol on their brains.
据传这位陷入麻烦的明星控告凯文·费德林在他们孩子面前吸大麻，依次来反诉她在孩子面前醉酒的行为。
The troubled pop star has reportedly accused Kevin Federline of smoking pot around the couple's sons - to counter claims she boozes in front of the kids.
我知道其他地方也有很多人喜欢白酒，但这三个地方和我的亲身经历最有共鸣，更别提那些醉酒的回忆了。
I know other regions harbor many big fans of baijiu, but these are the three places which have the most resonance based on my experience. Not to mention the most recollections of hangovers.
联系冯特对精神病问题的相关研究，Kraepelin发现精神病患者产生的联想，与疲劳的或醉酒的被试是相似的。
Applying Wundt's association experiments to psychiatric problems, Kraepelin found that the associations made by psychotic patients were similar to those made by fatigued or intoxicated subjects.
联系冯特对精神病问题的相关研究，Kraepelin发现精神病患者产生的联想，与疲劳的或醉酒的被试是相似的。
Applying Wundt's association experiments to psychiatric problems, Kraepelin found that the associations made by psychotic patients were similar to those made by fatigued or intoxicated subjects.
应用推荐