询问酒侍或者熟悉酒单的服务生。
Ask for advice from the sommelier or a server familiar with the list.
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speckless black shoes.
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speck less black shoes.
钓鱼酒侍·天桐登场！
酒侍侦探天桐！
我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。
One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote.
大骂自命不凡的酒侍，谁让他做了这么一个叫人看不懂的酒单，好像他的使命就是教育顾客。笨蛋！
Rant about pretentious sommeliers who create lists of esoteric wines under the deluded notion that their mission is to educate customers. Dummies!
愿微风不断吹过白色的，半掩的百叶窗，伴随着前厅柔和的乐声。酒侍这时会走到你的桌边，为你推荐红葡萄酒。
May the breeze be blowing gently through white wooden half-closed shutters, the music be playing softly in the vestibule, and the sommelier approach your table with his Suggestions for wine.
从第十三楼的一个独特视角，甲板是休闲胃栏提供了一个选择中小板和小吃，鸡尾酒，葡萄酒侍酒师选择现场。
With a unique view from the 13th floor, The Deck is a casual gastro bar that offers a selection of small plates and snacks, cocktails, and wine selected by the on-site sommelier.
在美国，越来越多的顶级餐厅推出品味菜单，我们总是乐此不疲地让酒侍给每道菜倒上不同的葡萄酒，并让他们“大胆尝试”。
As more top American restaurants present tasting menus, we always find it fun to tell the sommelier to match each course with a different wine - 'and be bold.
虽然早在2001年，一些企业就欣然接纳了这种互动式酒水单，然而大多数都保持着从前的熟悉模式，即酒侍帮忙从酒水单中选酒的模式。
Although some establishments embraced the interactive wine list as early as 2001, most have stuck to the familiar sommelier-helps-choose-bottle-from-book model.
另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师，让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
可以在你区域内寻找一些课程或者在线学习基本知识，然后辅以练习，不久的将来你就能在一个精细严密的餐饮机构提供较好的侍酒服务。
You can look for classes in your area or learn the basics online, and with practice, you could be serving fine wine at a sophisticated dining establishment in no time.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
这顿饭是由一个优秀的酒单策划酒店的侍酒师，新的菜单项添加每两个月。
The meal is complemented by an excellent wine list curated by the hotel's sommeliers, with new menu items added every two months.
这顿饭是由一个优秀的酒单策划酒店的侍酒师，新的菜单项添加每两个月。
The meal is complemented by an excellent wine list curated by the hotel's sommeliers, with new menu items added every two months.
应用推荐