比力量更重要的是和其他船员配合的能力。
More important than sheer strength is a talent for coordinating with other crew members.
这应该使您能更好地了解各个部分是如何配合的。
This should give you a better idea of how the individual pieces fit together.
我们一起配合的很棒,这是团队努力的结果。
We all worked pretty well together and it was a team effort.
在国际和地区事务中密切磋商和配合,为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
中国代表团将继续积极支持和配合你们的工作。
We would like to assure you our full support and cooperation.
如果配合方法链接(method chaining)一起使用,这些函数可以使复杂的操作看上去非常简单。
When used together with method chaining, these functions allow complex operations to look simple.
感谢您的理解与配合。
衷心感谢您的参与和配合!
谢谢您的配合!
感谢您的配合并祝您考试顺利!
非常感谢您的支持和配合!
灵活变化沟通方式以配合其他人的需要。
Vary their communication style to match the needs of others.
我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.
双方在各领域的合作取得了积极进展,在国际事务中相互支持,密切配合。
The two sides have achieved positive progress in cooperation in various fields, supported and coordinated with each other in international affairs.
非常感谢您的配合!
双方在经贸、文化、旅游等领域的务实合作与交流日益深化,在国际事务中保持着密切磋商与配合。
Both sides have deepened their pragmatic cooperation and exchange in the areas of economy, trade, culture and tourism and maintained close consultation and coordination in international affairs.
双方在各个领域的合作卓有成效,在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。
The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.
如果雇员的意见得到认真对待,他们一般都会更加配合。
Employees will generally be more cooperative if their views are taken seriously.
每个人必须在自己合宜的领域里工作,配合自己的特长、时间和兴趣。
Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.
如果你的大脑一整天都在努力工作,你的身体也需要配合。
If your mind works hard all day, your body needs to match those efforts.
这台机器使用了一种技术,可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调,以配合歌手所使用的节奏和音调。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合,从而产生出深刻的效果,仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
双方在国际事务中进行了很好的协调和配合。
The two sides have had good coordination and cooperation in international affairs.
中非战略互信不断增强,互利务实合作不断提升,在国际事务中的配合和协调更加密切。
We have witnessed intensified strategic mutual-trust, enhanced mutually-beneficial and pragmatic cooperation and closer cooperation and coordination in international affairs.
穆沙拉夫强调,巴中进一步密切在国际事务中的协调和配合具有重要意义。
Musharraf stressed that to keep closer bilateral coordination and cooperation in international affairs is of great significance.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法,在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益,在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
双方愿加强磋商,密切配合,为中非合作论坛北京峰会的成功召开做出积极贡献。
Both sides would like to strengthen consultation and coordination to make positive contributions to a successful Beijing summit of China-Africa Cooperation Forum.
我相信,在双方的共同努力和密切配合下,有关问题一定能够得到妥善解决。
I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.
中国代表团愿积极支持和配合你的工作。
The Chinese delegation is ready to support and assist you actively in your work.
中国代表团愿积极支持和配合你的工作。
The Chinese delegation is ready to support and assist you actively in your work.
应用推荐