• 小巨人姚明不仅块头大;而且球艺精湛,速度极快,同时他也是一名善于配合的球员。

    Yao Ming has more than just size: he also has great skill and speed and he is a team player.

    youdao

  • 在国际和地区事务中密切磋商和配合,为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。

    They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.

    youdao

  • 如果配合方法链接(method chaining)一起使用,这些函数可以使复杂的操作看上去非常简单。

    When used together with method chaining, these functions allow complex operations to look simple.

    youdao

  • 灵活变化沟通方式以配合其他人的需要。

    Vary their communication style to match the needs of others.

    youdao

  • 我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。

    We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.

    youdao

  • 双方在各领域的合作取得了积极进展,在国际事务中相互支持,密切配合。

    The two sides have achieved positive progress in cooperation in various fields, supported and coordinated with each other in international affairs.

    youdao

  • 队员间的配合并非强迫命令而成。

    You can't enforce cooperation between the players.

    《牛津词典》

  • 尽管双方均认同上调最高限额,用以配合最新出台的赤字削减措施,但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口,双方依然争论不休。

    While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.

    youdao

  • 双方在经贸、文化、旅游等领域的务实合作与交流日益深化,在国际事务中保持着密切磋商与配合。

    Both sides have deepened their pragmatic cooperation and exchange in the areas of economy, trade, culture and tourism and maintained close consultation and coordination in international affairs.

    youdao

  • 双方在各个领域的合作卓有成效,在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。

    The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.

    youdao

  • 接下来就是旋律——在文学里﹐那是指铺排适当的文字以配合节奏。

    Next comes melody - which, in literature, means the appropriate arrangement of the words to match the rhythm.

    youdao

  • 每个人必须在自己合宜的领域里工作,配合自己的特长、时间和兴趣。

    Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.

    youdao

  • 你下个月应该首次推出你的新香水,来配合你最新专辑的发行。

    You were supposed to debut your new fragrance next month to coincide with the release of your latest album.

    youdao

  • 这台机器使用了一种技术,可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调,以配合歌手所使用的节奏和音调。

    The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.

    youdao

  • 上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合,从而产生出深刻的效果,仿佛有意要我们多多思考似的。

    Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.

    youdao

  • 中非战略互信不断增强,互利务实合作不断提升,在国际事务中的配合和协调更加密切。

    We have witnessed intensified strategic mutual-trust, enhanced mutually-beneficial and pragmatic cooperation and closer cooperation and coordination in international affairs.

    youdao

  • 穆沙拉夫强调,巴中进一步密切在国际事务中的协调和配合具有重要意义。

    Musharraf stressed that to keep closer bilateral coordination and cooperation in international affairs is of great significance.

    youdao

  • 双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法,在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益,在国际事务中进行着有效的协调与配合。

    We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.

    youdao

  • 在国际和地区事务中,双方保持着良好的协调和配合。

    Both sides have also maintained sound coordination and cooperation in international and regional affairs.

    youdao

  • 双方愿加强磋商,密切配合,为中非合作论坛北京峰会的成功召开做出积极贡献。

    Both sides would like to strengthen consultation and coordination to make positive contributions to a successful Beijing summit of China-Africa Cooperation Forum.

    youdao

  • 我相信,在双方的共同努力和密切配合下,有关问题一定能够得到妥善解决。

    I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.

    youdao

  • 度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带,屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。

    Located in the forest of Karuizawa the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.

    youdao

  • 度假屋位于轻井泽(日本地名)的森林地带,屋里布置了专门为配合弧形墙壁而定制的家具。

    Located in the forest of Karuizawa, the structure is filled with custom made furniture that was designed to complement the curved walls.

    youdao

  • 所有这些功能共同允许您通过调整数据库来配合业务环境,而不是牺牲您的设计来适应数据库。

    All these features allow you to adapt the database to your business environment instead of compromising your design to fit the database.

    youdao

  • 他能够成为配乐的指挥,也是因为鲍尔特爵士对要求音乐配合影片的技术细节忍无可忍,愤然丢下了指挥棒。

    And he became the conductor of the score only because Sir Adrian Boult threw up his baton in horror at the technicalities of trying to mesh the music with the film.

    youdao

  • 中方愿与柬方密切配合,确保会议取得成功,将中国-东盟关系提高到一个新的水平。

    China would like to keep closer cooperation with Cambodia to ensure the success of the summit and push China-ASEAN relations to a new level.

    youdao

  • 狼与狼之间的默契配合成为狼成功的决定性因素。

    The implicit cooperation among wolves constitutes the decisive factor for their successes.

    youdao

  • 狼与狼之间的默契配合成为狼成功的决定性因素。

    The implicit cooperation among wolves constitutes the decisive factor for their successes.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定