如果提前很多小时配制，这种混合物就可能会分离。
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
你配制的最奇怪的香水或者香味是什么？
What was the most unusual fragrance or flavor you've had to concoct?
这种特殊药品必须在每次使用前配制。
他给我装了一罐新配制的浓稠的棕色药膏。
He filled a jar with thick brown ointment that he had recently compounded.
无《医疗机构制剂许可证》的，不得配制制剂。
No medicinal preparations shall be made without a Dispensing Permit for Medical Organizations.
适合生命的配制？
如果顾客对饮品的配制不满意，我们乐意重做。
If a customer is not satisfied with their beverage preparation, we will gladly remake it.
她配制出魔力药水。
她配制出魔力药水。
如果是用水配制，2品脱的热量只有300卡路里。
It's just 300 calories for two pints, if you make it with water.
它最酷的功能之一是把你个人配制的汉堡存入系统。
One of the coolest things about 4food is the ability to save the burgers you've made to the food system.
最终，一种满足所有属性要求的名为C-2的药剂配制了出来。
Finally, a preparation with the desired properties called C-2 was developed.
在正确的条件下，此类谨慎的配制调整可能造成巨大差别。
In the right conditions, this kind of careful configuration tweaking can make a huge difference.
从进化的角度来讲，单配制有利于雌性，而对雄性却不然。
FROM an evolutionary perspective, monogamy looks good for females and bad for males.
配制你自己的月桂香味须后水，就用足够的朗姆酒浸泡二至四杯的月桂叶子。
To make your own bay rum aftershave, you can soak two to four cups of bay leaves in enough rum to cover them.
微生物测试片具有携带方便、不用配制培养基的优点，为一种新型的检测工具。
Microbial testing slip is a new detection tool which is convenient to carry and free of media preparation.
配制和享用薄荷茶是摩洛哥文化中不可或缺的一部分。到摩洛哥的游客一定要尝一尝薄荷茶。
The tea's preparation and enjoyment are an essential part of the Moroccan culture and a "must-try" experience for any visitor.
通过对混凝土原材料的优选和配合比的优化，配制出了高品质的自密实混凝土。
By rationally selecting concrete components and optimizing concrete mix proportion, high quality self-compact concrete was produced.
他们还用不同的调料配制自产的啤酒，比如蜂蜜啤酒；还有黑莓啤酒，里边真的有黑莓。
They also make their own beer using a variety of ingredients including a honey beer and a raspberry one, with real raspberries.
用磷石膏配制石膏基自流平材料可变废为宝，具有良好的经济效益和市场开发前景。
Using phosphogypsum for gypsum-based self-leveling materials' preparation has good prospects for economic benefit and market development.
用脱硫石膏配制石膏基自流平材料可变废为宝，具有良好的经济效益和市场开发前景。
The preparation of gypsum-based self-leveling material with FGD gypsum can turn waste into treasure and has good economic benefit and market prospect.
最为重要的是，对用于喂养婴儿和配制喂养液的所有器具，在使用前都进行彻底清洗和消毒。
It is very important that all equipment used for feeding infants and for preparing feeds has been thoroughly cleaned and sterilized before use.
最为重要的是，对用于喂养婴儿和配制喂养液的所有器具，在使用前都进行彻底清洗和消毒。
It is very important that all equipment used for feeding infants and for preparing feeds has been thoroughly cleaned and sterilized before use.
应用推荐