如果提前很多小时配制，这种混合物就可能会分离。
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
你配制的最奇怪的香水或者香味是什么？
What was the most unusual fragrance or flavor you've had to concoct?
它包含图形工具来管理配制环境。
It includes a graphical tool for managing configuration Settings.
这是我自已配制的一种奇特的混合物。
这种特殊药品必须在每次使用前配制。
配制并供应生产用化学品。
他给我装了一罐新配制的浓稠的棕色药膏。
He filled a jar with thick brown ointment that he had recently compounded.
无《医疗机构制剂许可证》的，不得配制制剂。
No medicinal preparations shall be made without a Dispensing Permit for Medical Organizations.
她配制出魔力药水。
她配制出魔力药水。
适合生命的配制？
在清洗喂养和配制器具后，再用安全饮水彻底冲洗。
After washing the feeding and preparation equipment, rinse thoroughly in safe water.
如果是用水配制，2品脱的热量只有300卡路里。
It's just 300 calories for two pints, if you make it with water.
它最酷的功能之一是把你个人配制的汉堡存入系统。
One of the coolest things about 4food is the ability to save the burgers you've made to the food system.
最终，一种满足所有属性要求的名为C-2的药剂配制了出来。
Finally, a preparation with the desired properties called C-2 was developed.
法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。
The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines.
此外，还介绍了化学退铜溶液的配制方法及注意事项。
The method of preparing the solution and points for attention are also introduced.
用废混凝土骨料完全代替粗骨料配制混凝土是可行的。
It is feasible to substitute the coarse aggregate concrete by waste concrete aggregate.
在正确的条件下，此类谨慎的配制调整可能造成巨大差别。
In the right conditions, this kind of careful configuration tweaking can make a huge difference.
从进化的角度来讲，单配制有利于雌性，而对雄性却不然。
FROM an evolutionary perspective, monogamy looks good for females and bad for males.
“能不能请你留下来帮助我们配制这种药品﹖”顾刚问道。
"Could you stay with us and help us make the remedy?" Gu Gang asked.
播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
配制你自己的月桂香味须后水，就用足够的朗姆酒浸泡二至四杯的月桂叶子。
To make your own bay rum aftershave, you can soak two to four cups of bay leaves in enough rum to cover them.
配制你自己的月桂香味须后水，就用足够的朗姆酒浸泡二至四杯的月桂叶子。
To make your own bay rum aftershave, you can soak two to four cups of bay leaves in enough rum to cover them.
应用推荐