我们也知道振动能的配分函数。

We also know what the vibrational partition function is.

youdao

都有对应的配分函数，每个自由度。

Then you can have a partition function for each of these degrees of freedom.

youdao

对单个分子的配分函数本身也适用。

You can also look at the molecular partition function itself.

youdao

现在我们来计算分子的配分函数。

So now let's figure out our molecular partition function.

youdao

配分函数是什么,这些构型的？

so what's our molecular partition function for this configurational degree of freedom?

youdao

这里分子的配分函数用q标记。

So the molecular partition function is labeled little q.

youdao

我们总是写下，一些分子的配分函数。

So we're always writing some molecular partition function.

youdao

我们写过了平动的配分函数。

So so far, we've written for translation partition function.

youdao

总配分函数,是这两者之积。

Q And now the total system partition function is the multiplication of these two.

youdao

现在qi是分子总配分函数。

Now, qi is just the total molecular partition function.

youdao

系统的配分函数用Q标记。

And the system partition function is labeled big Q.

youdao

能量相加，配分函数相乘。

If the energies add, then the partition functions multiply each other.

youdao

好，这就是分子配分函数。

OK. So this is your molecular partition function.

youdao

所以振动配分函数,等于。

So all the partition functions for the vibrations 1 are equal to one.

youdao

接着我们计算配分函数。

And we're going to calculate partition functions.

youdao

这个求和叫做配分函数。

Just these sums, what are called partition functions.

youdao

要把配分函数分解成，子系统的配分函数。

So it's the separation of the partition functions into subsystem partition functions.

youdao

我们可以把配分函数写成，对能级的求和。

We can write the partition function as a sum over energy level.

youdao

这是电子的配分函数。

This is the electronic partition function.

youdao

所以振动配分函数也没有什么变化。

So then nothing is going to change in the vibrations.

youdao

我们的分子配分函数。

Our molecular partition function.

youdao

在构型配分函数中。

In the configurational partition function.

youdao

称为正则配分函数。

It's called the canonical partition function.

youdao

现在我们有我们的大，我们的正则构型配分函数。

Q And now we have our capital Q, our canonical configurational partition function.

youdao

不同自由度的能量要相加，相应的配分函数要相乘。

And whereas the energies of the degrees of freedom add up, the partition functions get multiplied.

youdao

我们用的4种分子的振动配分函数都是。

For all four of the molecules.

youdao

这意味着，配分函数，是带波耳兹曼常数的各项之和。

And what that means is, in the partition function, which is a sum over all these terms with these Boltzmann factors.

youdao

不仅如此，再一次，我们能配分函数,从上面的分子。

Not only that, again, we could get this directly from the molecular partition function up there.

youdao

而不是分子配分函数。

Not just the molecular one.

youdao

同样的，对构型部分,也是分子构型配分函数的N次方。

You also have the system partition function for the configurations.

youdao