美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。
The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity.
他们不是本部族的成员。
日耳曼将军们有时会利用他们的军事力量来为自身和部族获取更多利益。
Germanic generals sometimes used their military power to advance their own and their tribes' interests.
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
他们不是“本部族”的成员。
也许是部族老者们重新克制起来的时候了。
你能向其他部族求援吗？
相反，“部族”比其他任何普适观念都更有价值。
Instead, the "tribe" is valued far more than any universal ideology.
找工作的过程中，仍然是家庭和部族关系说了算。
我们还是估计他大概在巴基斯坦的某个部族地区。
We continue to assess that he's probably in the tribal areas of Pakistan.
我们很高兴得知“部族客”在帮助学校。
It's great to know that Tribewanted are involved in helping develop the school.
曾几何时，各贝都因部族举族从利比亚流落至伊拉克。
Terai的部族民兵也许会接受一个更适当的条件。
Tribal militiamen in the Terai might accept a more modest bribe.
即使那些最封闭的部族也有发电机，也看电视。
Even these really closed off communities have generators and watch TV.
所有部族聚集在一起坐满了空地，并蔓延至周围的森林里。
All the clans are gathered, filling the place, and spilling out into the forest surrounding it.
在联邦承认的563个部族中，超过200个经营着赌场。
Of the 563 tribes federally recognised, over 200 operate casinos.
能够起关键制衡作用的中部强势部族的领导人保持观望姿态。
Powerful tribal leaders in central Libya whose support could prove pivotal sat on the fence.
部族首领也被要求必须保证这些被释放的人的保持良好的行为。
Tribal leaders are also being asked to guarantee those released maintain good behavior.
相反，他建议支持行为应该在地方领导和部族长老的指导下进行。
Instead, he suggests, support should be directed towards local leaders and clan elders.
成为一个博洛南部族的人，就意味着你必须饲养牲口。
至少五个人在孟加拉移居者和地方部族人民之间的发生碰撞而丧生。
At least five people have been killed in clashes between Bengali settlers and local tribal people.
“不，我不需要，”阿岱说，“月亮部族已经准备就绪。”
我们在旅行中用高频无线电与当地部族联系，请求他们准许我们通过。
As we travelled, we used a high-frequency radio network to talk to the tribes as we approached, so we could ask their permission to come through.
你很快就可以再回到地球去。然后带更多的人到月亮部族去。
You can visit Earth again soon,and bring more people to the Moon colony.
不仅是家庭内部、邻里之间，就是部族和国家之间，暴力行为也在减少。
The decline in violence holds for violence in the family, in neighborhoods, between tribes and between states.
你很快就可以再回到地球去。然后带更多的人到月亮部族去。
You can visit Earth again soon, and bring more people to the Moon colony.
每个人都到这儿来要钱为人工臭氧层，为下雨的事，为月亮部族。
Everyone comes here and wants money-money for the AOL, money for rain, money for the Moon colony.
每个人都到这儿来要钱为人工臭氧层，为下雨的事，为月亮部族。
Everyone comes here and wants money-money for the AOL, money for rain, money for the Moon colony.
应用推荐