这部分成本何时加入到预算中还不十分清楚。
It's not entirely clear when those costs will show up in the budget.
任何一种解决方案花费部分成本即可提供有状态体验。
Either solution would provide a stateful experience at a fraction of the cost.
但是到目前为止，亚洲的出口商近增加了一部分成本。
But so far, Asian exporters have passed along only a portion of their costs.
目前，随着大学生开始返校，其中一部分成本体现得尤为明显。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
削减成本并不是件容易的事：大部分成本与已经做出的承诺有关。
Cutting costs is not easy: the bulk relate to promises already made.
那么既然大部分成本都没了为什么还要仿照现有的定价模式呢？
So, why try to mimic the current model when it comes to pricing if the costs are mostly gone?
虽然费用高，似乎部分成本可能(有足够的量)，抵销了资本支出。
While the expense may seem high the part cost may (with sufficient volume) more than offset the capital expense.
而直接支付政策的绝大部分成本由纳税人承担，消费者剩余明显增加。
While the policy of direct payment whose costs are mostly shouldered by taxpayer, increases the consumer surplus.
然而，这些国家继续对排放限制提出质疑，他们要求发达国家承担大部分成本。
However, these countries continue to be wary of restrictions on emissions, arguing that advanced economies should bear the bulk of the costs.
鉴于其大部分成本以人民币计价，这意味着安踏的现金资产价值正稳步受到侵蚀。
As the majority of its costs were in renminbi, this meant that the value of Anta's cash pile was steadily being eroded.
目前它们支付了每部新iPhone的大部分成本，数据套餐的收费也非常低廉。
Right now they're paying most of the cost of each new iPhone, and under-charging for the data plans too.
鉴于其大部分成本以人民币计价，这意味着安踏的现金资产价值正稳步受到侵蚀。
As the majority of its costs were in renminbi, this meant that the value of Antas cash pile was steadily being eroded.
然后他们提升商品价格以冲销这部分成本，因此实际工资的提高只是对雇员们的欺骗。
They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
作为有16个成员国的欧元区的经济增长引擎，德国将不得不承担救助行动的绝大部分成本。
Germany, the economic engine of the 16-nation euro zone, would have to shoulder the lion's share of any bailout.
以大部分CAD软件选项的一小部分成本，获得一个完整的解决方案，满足您的一切所需。
Find everything you need in one complete solution for a fraction of the cost of most CAD software options.
而如果追求的是财富重新分配，那么建议美国承担气候变化协议的大部分成本，似乎就有点怪异。
If redistribution is what is sought, it seems odd to suggest that the US should bear the bulk of the cost of a climate change agreement.
众所周之，收入的不平等愈演愈烈，低收入者的工资不会上涨，因此以实际值计算的这部分成本是下降的。
As you know, income inequality is getting worse, low-income wages are not going up, so that component of housing has been declining in real terms.
加洛瓦称，空客的大部分成本是以欧元支出，而销售收入均为美元，这令空客与波音相比优势减少了20%。
Most of its costs are in euros and its sales are in dollars, which handicaps Airbus by 20% compared with Boeing, says Mr Gallois.
‘黑衣修士之园’颂扬了我们基础设施的传统，它无须被扩建，仅需新建一座桥的一小部分成本即可完成。
"The Blackfriars bridge Garden celebrates our infrastructure heritage," it continued. "it does not require extensive construction and can be delivered at a fraction of the cost of a new bridge."
部分企业表示，电价调整在一定程度上补偿火力发电企业因电煤价格上涨增加的部分成本，缓解公司经营压力。
Some enterprises that price adjustment in the business to some extent compensate for thermal coal prices increase due to part of the cost and ease pressure on company business.
如果将这部分成本转嫁外部——也就是让横江村民承担——那么价格就会降低，客户就会高兴，利润就会增加，工厂就会高兴。
If it externalizes that cost — in this case by pushing it onto the villagers — it can sell for less, which makes its customers happy and make a bigger profit, which makes its owners happy.
航空公司运输行李需要成本，所以很多公司都采用了能给旅客提供更多选择、同时也能覆盖这部分成本的商业模式。
Airline carries baggage to need cost, so a lot of companies were used can offer the more choice, trade pattern that also can cover this part cost at the same time to the passenger.
本周，奥巴马统统说了显然易见的事情：美国富人的中许多人交纳的税收少的惊人，所以应该承担削减长期预算得部分成本负担。
This week President Obama said the obvious: that wealthy Americans, many of whom pay remarkably little in taxes, should bear part of the cost of reducing the long-run budget deficit.
部分准备调价的企业要么推迟了调价时间，要么决定通过企业内部技术进步和提高劳动生产率，消化一部分成本上升因素。
Partial companies that prepared to increase the price either postponed the date, or decided to promote internal technology and Labour's production rates that can digest some factors that may add cost.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
在任何一种情况下，默克尔称，如果不作出诸如确保债权人(而不仅仅是纳税人)承担以后救助的部分成本之类的大幅变动的情况下，她不会将安全网续展超过2013年。
In any case, Mrs Merkel says she will not extend the safety-net beyond 2013 without big changes, such as ensuring that bondholders-not just taxpayers-bear some of the cost of future rescues.
在任何一种情况下，默克尔称，如果不作出诸如确保债权人(而不仅仅是纳税人)承担以后救助的部分成本之类的大幅变动的情况下，她不会将安全网续展超过2013年。
In any case, Mrs Merkel says she will not extend the safety-net beyond 2013 without big changes, such as ensuring that bondholders-not just taxpayers-bear some of the cost of future rescues.
应用推荐