就像对身体的其他部位一样，我们的饮食——也就是我们所吃的东西——对我们头发的状况极其重要。
Like every other part of the body, our diet—that is what we eat—is extremely important to the condition of our hair.
你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
可以用一个热水瓶在疼痛部位热敷来缓解疼痛。
To help ease the pain, heat can be applied to the area with a hot water bottle.
在这个阶段，牙齿可以借助唾液中的氟化物和矿物质修复脆弱的部位。
At this stage, the tooth can repair the weakened area with the help of fluoride and minerals in saliva.
谷歌是一家世界著名的公司，总部位于加州山景城。
Google is a world-famous company, with its headquarters in Mountain View, California.
植物的不同部位具有不同的食用价值：靠下面的部位是营养、多汁的叶子；上面更高的部位则是更为坚硬的茎杆。
The different vegetational parts differ in their food qualities: lower down, there are succulent, nutritious leaves; higher up are the harder stems.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
在分享了他的视频后，易建联在微博上写道：“心，永远都会是身体里最强壮的部位。”
Having shared his video, Yi posted on Weibo, "Your heart is always the strongest part of your body."
不管毛发是用来做什么的，也不管它在人体的哪个部位，它都主要由一种叫做角蛋白的蛋白质组成。
Now hair, whatever it is for and wherever it is on the human body, is composed mainly of a protein called keratin.
妈妈以前老问我：“人身上最重要的部位是什么？”
My mother used to ask me, “What is the most important part of the body?”
专注于放松你身体的每个部位，从头到脚让它们放松起来。
Focus on relaxing each area of your body in sequence, from the top of your head to your toes.
随着我们眼睛看画像部位的不同，蒙娜丽莎的微笑也就时有时无。
As our eyes scan different parts of the portrait, Mona's smile seems to fade in and out.
这些蛋白质就像卡车一样，将胆固醇装载然后运到身体的不同部位。
These proteins act like trucks, picking up the cholesterol and transporting it to different parts of the body.
雷达信号接触到飞机的任何部位，都会有部分被反射回来。
No matter where the radar signal hits the plane, some of the signal gets reflected back.
第二，小麦植株上的繁殖部位离得很近，所以小麦更倾向于自花授粉。
Second, the reproductive parts of the wheat plant are close together, so wheat tends to self-pollinate.
开始注意你的呼吸，把手放在腹部，训练自己将气带到这个部位。
Start to consciously notice your breathing by placing your hand on your stomach and train yourself to bring your breath into this area.
该公司想通过这种训练大脑视觉有关部位的软件来降低老龄司机的事故率。
The company wants to see if the software, which trains visual-related parts of the brain, will lower accident rates among older drivers.
然而，迄今还无人通过系统的调查来比较人体各部位细菌群间的差异。
But no one had ever systematically compared bacterial colonies from different areas on the human body.
现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。
No one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.
身体需要注意和照顾，而按摩自己紧张的部位是一个简单又不用花钱的好方法。
Massaging your body's tense parts is an inexpensive and easy way to give your body the care and attention it needs.
关节痛，尤其是膝盖、脚踝、手肘和手腕部位的疼痛，是不可小视的。
Joint pain, particularly in the joints of the knee, ankle, elbow and wrist, should never be ignored.
关节痛，尤其是膝盖、脚踝、手肘和手腕部位的疼痛，是不可小视的。
Joint pain, particularly in the joints of the knee, ankle, elbow and wrist, should never be ignored.
应用推荐