古凯尔特人相信戴上面具可以避开邪灵。
The ancient Celts believed that wearing masks would ward offevil spirits.
告诉我，你最近中了什么邪了？
电影翻拍自同名的邪典电影。
因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。
不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God
人们认为爆竹声可以帮助驱赶邪灵。
People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits.
善与恶、正与邪永恒的斗争。
古凯尔特人相信戴上面具可以避开邪灵。
The ancient Celts believed that wearing masks would ward off evil spirits.
不晓得我撞了哪门子邪。
而经过这场婚礼后，部落的神就会保佑这个孩子避开邪灵。
The tribal god will bless the child and ward off evil spirits after the marriage.
我还就不信这个邪了！
只有从重处理这类案件，才能遏制住这股邪风。
Only by giving serious punishment to this kind of case can this unhealthy trend be put under control.
有智慧才能分辨善恶邪正；能谦虚则能建立美满人生。
With wisdom, we can discern good from evil, right from wrong; with humility, we will have a happy life.
所谓六淫，是风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
The so-called six evils refers to wind, cold, heat, wet, dry, fire collectively.
他们常见的回答读起来像是关于我们亦邪亦正的特性的万花筒。
Their most frequent responses read like a kaleidoscopic view of our best and worst attributes.
他也不可为自己多立妃嫔，恐怕他的心偏邪。也不可为自己多积金银。
He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
世上有善也有邪，所有思维正常的人都有责任来倡导前者，抑制后者。
There is good and there is evil, and it is the duty of all right-thinking people to try to promote the former and stamp out the latter.
湿邪是六淫邪气之一，亦是妇科疾病的常见致病因素，并可导致不孕。
Damp is one of the six pathogenic factors and also is the commonly - seen factor of gynecopathy and leads to sterility.
放爆竹曾经是最典型的春节的习俗。人们认为爆竹声可以帮助驱赶邪灵。
Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival. People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits.
得失忧患时，要“检查自己的心”，否则疑嫉的邪风会吹垮自己的信心。
When you are worried about gain and loss, examine your mind, lest the winds of suspicion and jealousy blast your confidence.
卤莽处事的人不公正，智者应该辨别是非邪正之后，才下判断。（偈256）
Not by passing arbitrary judgements does a man become just; a wise man is he who investigates both right and wrong.
人们历来以为，雄黄酒可以祛邪。医生却告诉我们，雄黄酒有毒，最好不要饮用。
People always believe that realgar wine can drive away evils, but doctors say that it is poisonous and undrinkable.
其实治疗任何疾病，原则都源于《黄帝内经》所说的：“正气存内，邪不可干。”
In fact, the treatment of any disease, the principles are derived from the "Huang di Nei Jing" : "keep healthy, do not be evil."
在爱尔兰和苏格兰，人们将芜菁(形似萝卜)雕镂成灯笼放在窗台上，以此抵御邪灵。
Carved turnips in Ireland and Scotland are used as candle lanterns in Windows to ward off harmful spirits.
有越来越多的蒸汽朋克创意被追加到已有的经典邪典电影中，最明显的就是《星球大战》。
Steampunk ideas have also increasingly been retroactively applied to existing cult classics. Perhaps the most notable of these is Star Wars.
有越来越多的蒸汽朋克创意被追加到已有的经典邪典电影中，最明显的就是《星球大战》。
Steampunk ideas have also increasingly been retroactively applied to existing cult classics. Perhaps the most notable of these is Star Wars.
应用推荐