心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
其目的是扭转树种数量下降的趋势，或至少保存所有树种的“遗传物质”。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
这种耐心是母亲遗传给他的。
爸爸常说他的诚实是从祖父那儿遗传来的。
Father always says that he inherits his honesty from grandfather.
研究结果将为白皮松遗传改良奠定坚实基础。
The results would lay a good foundation for genetic improvement for Pinus bungeana.
千人基因组计划完成了人类遗传变异的首份图谱。
The 1000 Genomes Project completed its first map of human genetic variation.
难道您的遗传基因创造出一个天才是您的错？
但愿你从事医学领域的工作，可能是做遗传学的研究；
Hopefully you have a career in the medical field, maybe doing research in genetics.
这表明，具备长寿遗传潜能的人比先前所想的要多许多。
This suggests that many more people have the genetic potential to survive into old age than previously thought.
他认为早上赖床的人不应该因遗传天性而被指控为懒惰。
He thinks that people who need to stay in bed longer in the morning should not be accused of laziness because of their genetic disposition.
最令人印象深刻的研究成果将来自遗传学和脑成像技术。
The most impressive findings will come from genetics and brain imaging.
我对数字的天生喜爱可能的确得自于他的遗传。
恩迪希望能让细胞像我们熟悉的计算机那样处理遗传信息。
Dr Endy wants to make the way that cells process genetic information more like the way that familiar computers do.
癌症遗传学领域的进步也许有一天能打开通往治愈的道路。
Progress in understanding the genetics of cancer may one day help provide a map to the cure.
达尔文认识到物种含有大量的变异，其中一些能够遗传。
Darwin recognized that species contain vast amounts of variation, some of which could be inherited.
我们现在意识到了这一现象对个体间遗传差异所产生的巨大作用。
We now appreciate the immense contribution of this phenomenon to genetic differences between individuals.
白化病是一组导致黑色素生成不足或无生成的遗传性疾病。
Albinism, a group of inherited disorders, results in little or no production of the pigment melanin.
换句说，遗传并不能说明一切，环境和生活方式也在长寿中起作用。
In other words, genetics isn't everything; environment and lifestyle also play into living long.
最新的遗传肖像为北极熊在过去相对快速的适应性提供了有力支持。
The new genetic portrait gives a firmer frame to the polar bear's relatively rapid adaptations in the past.
我们想展示对遗传信息不必惊慌，而且数据公布的风险可以得到控制。
We want to show that genetic information need not be frightening and that the risks of publishing data can be managed.
接下来，让我们考虑一下过去十年在遗传学领域我们已经取得的进展。
Next, let's consider the progress we've made in the area of genetics over the past decade.
遗传学的根本问题其实没有改变；真正改变的是我们解决问题的能力。
The fundamental questions of genetics haven't really changed; what's changed is our capacity to answer them.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
应用推荐