有些人因遗传因素而易患糖尿病。
身体的特征取决于基因遗传。
Physical characteristics are determined by genetic inheritance.
囊性纤维化是最常见的致命性遗传疾病。
眼睛的颜色显示的不只是你基因的遗传特征。
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
囊肿性纤维化在美国是最常见的致命性遗传疾病。
Cystic fibrosis is the most common fatal genetic disease in the United States.
遗传学也正使我们对癌症的理解发生巨大的变化。
Genetics is also bringing about dramatic changes in our understanding of cancer.
科学家们已经发现一个似乎是亨廷顿病病因的遗传突变。
Scientists have found a genetic mutation that appears to be the cause of Huntington's disease.
科学家们提供了线索来了解决定每个身体特征的遗传密码。
Scientists provided the key to understanding the genetic code that determines every bodily feature.
麦克林托克在遗传学系开始了一份临时工作。
McClintock started in a temporary job with the genetics department.
在我看来，表观遗传学是许多那些差异的起源。
Epigenetics is the origin of a lot of those differences, in my view.
染色体现在缺少重要的遗传信息，不再具有功能。
The Chromosome is now losing important genetic information and is no longer functional.
2008年1月，她被诊断出患有遗传性血液疾病。
In January 2008, she was diagnosed with a genetic blood disorder.
在亚群体间缺乏基因流动时，群体间的遗传差异开始累积。
In the absence of gene flow between the subpopulations, genetic differences between the groups begin to accumulate.
2008年1月，伊莎贝尔被诊断出患有遗传性血液疾病。
In January 2008, Isabelle was diagnosed with a genetic blood disorder.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
其目的是扭转树种数量下降的趋势，或至少保存所有树种的“遗传物质”。
The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
种子有一层外壳，包裹着新植物的遗传物质，外壳内部是集中的营养供应。
The seed has an outer coating that surrounds the genetic material of the new plant, and inside this covering is a concentrated supply of nutrients.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
就像你可以追溯祖先的家谱一样，它只是在显示与遗传相关的语言，而不是人类。
Like a family tree that you might use to trace back through generations of ancestors, only it's showing a family of genetically related languages instead of people.
生物学家研究野生猴子时，有时需要某只猴子的遗传物质DNA来确定其亲子关系。
Biologists studying wild monkeys sometimes need the genetic material DNA from a particular monkey to determine the animal's parentage.
毫无疑问，个体差异有遗传基础，但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
他遗传了他父亲的火暴性子。
他遗传了他父亲的火暴性子。
应用推荐