世界道路交通事故受害者纪念日致辞。
Secretary-General's Message on the World Day of Remembrance for Road Traffic victims.
圣诞节期间因道路交通事故的伤亡人数很高。
依照前款缴纳的罚款全部纳入道路交通事故社会救助基金。
The fines paid in accordance with the preceding paragraph shall be totally included into the social assistance fund for road traffic accidents.
答：全球范围内的主要原因是道路交通事故、失足跌落和溺水。
A: The main causes globally are road traffic, falls and drowning.
许多国家对道路交通事故受害者提供的支持服务仍然不够。
In many countries support services for road traffic victims are inadequate.
本文主要研究方向是道路交通事故的归责原则与责任主体。
The major research direction of this article is principle of liability attribution and liable subject of road traffic accident.
道路交通事故给国家和人民的生命、财产造成巨大的损失。
Road traffic accidents to the state and people's lives and property caused by huge losses.
如果发生道路交通事故，及时获得有效的创伤治疗，可挽救伤者生命。
If road traffic crashes occur, prompt access to effective trauma care can be life saving.
依照前款缴纳的罚款全部纳入道路交通事故社会救助基金。
All the fines paid in accordance with the provisions in the preceding paragraph shall be incorporated into the social aid fund for road traffic accidents.
“每年，约有130万人会死于道路交通事故，”库比斯说。
"Every year, around 1.3 million people die as a result of road accidents," Kubis said.
在道路交通事故死亡者中，近一半是行人、骑自行车或开两轮机动车的人。
Almost half of those who die in road traffic crashes are pedestrians, cyclists or users of motorized two-wheelers.
就全球来看，道路交通事故在2004年是死亡原因中位列第九。
Globally, road accidents were the ninth leading cause of death in 2004.
世界银行估计道路交通事故所引起的损失约占全球GDP的4%。
The world Bank estimates road accidents cost 4% of GDP worldwide.
在道路交通事故纠纷中，保险公司的责任性质与诉讼地位如何确定？
I. In the disputes over road traffic accidents, how to determine the liability nature and litigation status of the insurance companies?
不过道路交通事故同样也对富国造成了伤害，这在国内外均有所表现。
But road crashes hurt the rich world too, both at home and abroad.
道路交通事故每年造成近130万人死亡，数百万人受伤或终身残疾。
Road crashes kill nearly 1.3 million people every year, and leave millions more injured or permanently disabled.
在25岁以下年龄组中，青年男子因道路交通事故死亡的危险大于女性。
Young males are at higher risk for road traffic fatalities than females in every age group under 25 years.
世界道路交通事故受害者纪念日就是对这种惨痛生命损失进行反思的时刻。
The World Day of Remembrance for Road Traffic Victims is a time to reflect on this tragic loss of life.
道路交通事故严重威胁着人类的生命健康，已成为世界首位公共卫生问题。
Road traffic accident has been threatening human life and is now the first public health issue in the world.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
巴西每年有60万人发生道路交通事故，Ferreira不过是幸存者之一。
Ferreira is just one of 600 000 people involved in crashes on Brazilian roads each year who live to talk about it.
超速摄影机的使用可以惩罚那些危险行车的驾驶员以减少道路交通事故的数量。
Speed cameras reduce the number of road accidents by penalizing drivers who drive dangerously.
我们缅怀那些在世界道路交通事故中丧生的人；大家行动起来，去挽救他人的生命。
Let us honour those who have lost their lives on the world's roads by acting to save the lives of others.
世卫组织在国家的工作涵盖一系列方面，从一级预防方面的工作到道路交通事故所涉人员的康复。
Who works across the spectrum in countries, from primary prevention work through to rehabilitation of those who have been involved in road traffic crashes.
相关计划包括新建人行横道、减速墩、露肩和路边护栏，所有这些均可减少道路交通事故。
Plans include such improvements as constructing pedestrian crosswalks, speed bumps, road shoulders and roadside railing, all of which reduce the number of road crashes.
世卫组织认为，在大多数国家，道路交通事故的造成的损失占到国民生产总值的1%到3%。
The WHO thinks road crashes cost most countries between 1% and 3% of GNP.
减少道路交通事故、当发生交通事故时减少严重伤害发生的方法，对保护青少年的健康是重要的。
Approaches for reducing road traffic crashes, and the occurrence of serious injuries if and when crashes occur, are important for safeguarding adolescent health. These include
每天，有近3 500人死于道路交通事故，成千上万人受伤，导致家庭破碎，青年人未来化为泡影。
Each day, nearly 3,500 people die on the roads. Tens of thousands more are injured.
每天，有近3 500人死于道路交通事故，成千上万人受伤，导致家庭破碎，青年人未来化为泡影。
Each day, nearly 3,500 people die on the roads. Tens of thousands more are injured.
应用推荐