这些细胞遍布身体各处。
本周末示威游行遍布了北美洲、亚洲和欧洲的多个城市。
There were demonstrations this weekend in cities throughout North America, Asia and Europe.
我们拥有8家工厂，遍布全球各地。
所有大银行的分行都遍布全国，并且都提供类似的服务。
All the large banks have a network of branches across the country and all offer similar services.
随着北美、欧洲和亚洲植被的急剧变化，沙漠遍布世界各地。
Deserts spread throughout the world as vegetation shifted drastically in North America, Europe and Asia.
在街角，有一家星巴克和一家7-11，它们现在是遍布世界各地的国际品牌。
On the corner, there's a Starbucks and a 7-Eleven—all of the international brands that you see all over the world nowadays.
你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。
You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
对于遍布澳大利亚的众多岩画遗址来说，在Panaremitee发现的那些简单图案显得很普通。
The simple motifs found at Panaramitee are common to many rock-art sites across Australia.
最后，大楼四周遍布着死尸。
这家公司拥有遍布全世界的销售网络。
此地遍布小溪、泥潭和其他天然障碍。
The area was full of streams and bogs and other natural obstacles.
幽默的痕迹遍布全书。
癌瘤遍布他的全身。
两千万年前，爱达荷州遍布着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was populated by dense primordial forest.
因此，现在风力涡轮机遍布丹麦。
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
该城市中遍布演讲厅、图书馆、实验室、博物馆和办事处。
It has lecture halls, libraries, laboratories, museums and offices throughout the city.
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
水里总是遍布鹅卵石、砾石和沙子——它们被称为冰水沉积，是在水流减缓时沉积下来的。
The water was always laden with pebbles, gravel, and sand, known as glacial outwash, that was deposited as the flow slowed down.
在冰岛以西500英里的地方，他和他的同伴到达了一片冰雪覆盖、遍布岩石的广阔土地。
Five hundred miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky mass of land.
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
铁路四通八达遍布全国。
这片大陆，自由贸易港口遍布。
这片大陆，自由贸易港口遍布。
应用推荐