-
我们遇上了大问题。
We have encountered major problems.
《牛津词典》
-
然后我遇上了一个人，嘭的一下，我就恋爱了。
Then I met someone and wham, bam, I was completely in love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱歉，我遇上交通阻塞了。
I'm sorry, I met the traffic jam.
youdao
-
遇上一个人需要一分钟。
Meeting a person needs one minute.
youdao
-
我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。
We were caught in the storm and got drenched to the skin.
《牛津词典》
-
在回家的路上，我们遇上了大雾。
We ran into thick fog on the way home.
《牛津词典》
-
我们遇上堵车，堵了一个多小时。
We were stuck in traffic for over an hour.
《牛津词典》
-
他们不幸在途中遇上了暴风雪。
Unfortunately they ran into a snowstorm along the way.
《牛津词典》
-
如果你遇上什么难事，给我打电话。
If you get into any dodgy situations, call me.
《牛津词典》
-
独木舟遇上了急流，打着转。
The canoe found the current and swung around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你似乎让自己遇上了点麻烦。
You seem to have got yourself into a spot of bother.
《牛津词典》
-
他知道你遇上了糟糕的买卖。
He knows you're getting a bum deal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们遇上了暴雨，回到家时浑身湿透了。
We were caught in the storm and came home drenched to the skin.
《牛津词典》
-
我们遇上了交通阻塞。
We were stuck in a traffic jam.
《牛津词典》
-
他对我们点点头说：“我们遇上好天气了。”
He nodded to us and said, "Nice weather we're having."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们遇上一阵大雨。
We were caught in a heavy shower.
《牛津词典》
-
你可能遇上一种情况，使你不得不立刻作出决定。
You could get into a situation where you have to decide immediately.
《牛津词典》
-
她遇上了雷雨。
She got caught in a thunderstorm.
《牛津词典》
-
医院的初级医生开始工作时会遇上未曾料到的困难。
Junior hospital doctors are thrown in at the deep end in their first jobs.
《牛津词典》
-
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
《牛津词典》
-
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
Wait until it happens to him—he'll soon change his tune.
《牛津词典》
-
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.
《牛津词典》
-
我怎么也没有想到她会遇上麻烦。
It never occurred to me that she might be in trouble.
youdao
-
当她遇上朋友了，脸上的笑容带着问候性质，要是遇上老师，脸上笑容则充满敬重的意味。
When she meets a friend, her smile is greeting, and when she meets a teacher, her smile is filled with respect.
youdao
-
肯定会遇上麻烦的。
A body's bound to get into trouble with 'em, sure.
youdao
-
她遇上了飓风。
She was caught in a hurricane.
youdao
-
我遇上事故了！
I was in an accident!
youdao
-
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
youdao
-
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
youdao
-
永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。
Ran's life has never been easy, until she meets Juchin.
youdao