嫌犯逃至屋檐之下，遂遁出视线。
遁逸号上还有其他专用的会面场所。
您跑得那迷屿，足以能遁上其他人。
你使用了错误的方式去观察，它们遁了。
这在狩猎中叫做“假遁”。
法师的隐形，暗夜精灵的夜遁和盗贼的潜行有什么分别？
What are the differences between Mage Invisibility, Night Elf Shadowmeld and Rogue Stealth?
现代外交史上最了不起的遁身剧就要在这天下午演出了。
That afternoon, the greatest disappearing act in modern diplomatic history was to unfold.
古代拳术大师常常遁过观察他们周围的世界改进拳术技法。
Ancient boxing masters often developed their fighting techniques by observing the world around them.
遁逸号上有带花饰的白色阳台，我觉得好像海怪婚宴上的蛋糕。
With its lacy white balconies, the Escape looked to me like the cake for a Leviathan's destination wedding.
在我们看来，静修者不是游手好闲的人，违世遁俗的人也不是懒汉。
In our opinion, cenobites are not lazy men, and recluses are not idlers.
看上去那般可贵的东西，她和当时的我以及我的世界，都遁往何处去了呢？
Everything that seemed so important back then - Naoko, and the self I was then, and the world I had then: where could they have all gone?
第二节以支遁为核心从现象上揭示东晋时佛学进入中国思想的历史契机；
The second section is the study of the buddhism entering into Chinese thought world use Zhi Dun as a center.
“挪威巡航线”公司的“挪威遁逸号”邮轮，上有盖伊·哈维绘制的大幅图案。
Norwegian Cruise Line's Norwegian Escape, with its mural by Guy Harvey.
请小心，末日守卫派来了阴影，即便我们影遁在夜幕中，他们仍然可以看到我们。
The doom guards command shades that can see us, even when we meld with the shadows.
上个月，我在迈阿密搭乘“遁逸号”去往东加勒比海，我注意到，船上有一群人穿着淡绿色的衬衫。
When I boarded the Escape in Miami for a cruise of the eastern Caribbean last month, I noticed a group of people in matching pale green shirts.
獴是专家级的挖掘工，经常打洞遁身于地下寻找潜在的食物，包括甲虫、蝎子、昆虫幼虫、小型爬行动物等。
Meerkats are master excavators, frequently digging themselves entirely out of sight in pursuit of potential meals, which include beetles, scorpions, insect larvae, and small reptiles.
各位同胞，我知道，在海外发生动荡之际——当新闻充满冲突和变革的报导之时——我们会产生遁避世事的念头。
My fellow Americans, I know that at a time of upheaval overseas -- when the news is filled with conflict and change -- it can be tempting to turn away from the world.
一如其他科技公司，苹果同样遁交了大量产品的专利申请，有些产品推出前会大幅修改，有些什至消失得无影无纵。
The company, like other technology manufacturers, have filed numerous patents on products that either change drastically before they actually hit the market or that disappear altogether.
就中，米粒白垩质之等级的试区变异方向与三试区稻谷粒充实发育期间外界之气温和累积日照时数之试区变化方向一致，呈由南而北依次遁增。
The degree of rice grain chalkiness increased with increasing mean temperature and sunshine duration from the south to the north during the grain ripening stage.
就中，米粒白垩质之等级的试区变异方向与三试区稻谷粒充实发育期间外界之气温和累积日照时数之试区变化方向一致，呈由南而北依次遁增。
The degree of rice grain chalkiness increased with increasing mean temperature and sunshine duration from the south to the north during the grain ripening stage.
应用推荐