我会先把你逼疯，然后让你相信你是琳达。
I will drive you insane first, and make you believe that you're Linda.
我最喜欢的科目是数学，因为它是一个复杂的科目，把很多学生逼疯，但我是一个喜欢挑战的学生。
My favourite subject is math because it's a complicated subject that drives a lot of students crazy, but I am a student who likes challenges.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
我母亲老是瞎忙，差点没把我逼疯。
My mother fusses about all the time, which nearly drives me crazy.
所有这些问题总有一天会逼疯我的。
她说“如果我回国，这些一定能把我逼疯。”
"I am sure these would drive me crazy if I go back" she said.
她开始怀疑自己会不会被枯燥的工作逼疯。
She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the job.
总有一天我会被这所有的“为什么”逼疯。
I would drive myself mad with the entire whys until one day.
从那部机器发出的无休止的噪音会把我逼疯的。
The ceaseless noise from that machine are going to drive me crazy.
本：你不该这么愁的，妈妈，你会把自己给逼疯的。
Ben: you shouldn't worry so much, mom, you'll make yourself crazy.
远离你会把我逼疯，让我此时此刻想要立刻和你在一起。
Being away from you drives me crazy and makes me want to be with you right at this very instant.
我和丈夫是和婆婆生活在一起的新婚夫妇，这快把我们逼疯。
My husband and I are newlyweds living with my mother-in-law and it's driving us crazy.
所以你一再集中精力直到把你逼疯，电影可能由此受到损害。
You focus more and more until you are going crazy, and the film may suffer from that.
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
After I give you amnesia, before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
我努力阻断我脑子以外那些无聊的想法，在它们把我逼疯之前。
I tried to block the inane chatter out of my head before the petty and the trivial.
这完全不会让我觉得好些，即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。
It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
逼疯竞争对手的最好方法，不是要对他们直接做什么，而是你自身的成功。
The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.
或许你能做的更糟糕的事情就是跟一个和自己一样的人结婚，你们或许会把彼此逼疯。
Probably the worse thing you can do is to marry somebody just like yourself, you'd probably drive each other crazy.
最后一招，在把你逼疯，让你认为自己是Linda后，我会对Linda做同样的事情。
Last attempt, I'm going to, after I drive you crazy and make you think you're Linda, I'm going to do the corresponding thing for Linda.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
不要觉得你必须把自己(或你的孩子)逼疯，帮他报名参加各种团队和课程来找出他喜欢的活动。
Just don't think you have to drive yourself (or your kid) crazy signing him up for teams and classes to find activities he loves.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
Yes, make sure that your efforts are being noticed – but don't let people use this as an excuse to expect more and more from you.
乔治曾为了这个大炮过来拜访过斯特伦·克夫人，恳切地向男孩的母亲解释那玩意会慢慢地把他逼疯。
George has been over to see Mrs. Strunk about this cannon, pleading with her to please explain to the boy's mother that it is driving him slowly crazy.
这是我们行业的艰难时刻啊。光是想想要关掉《世界新闻报》就够可怕的了，虽然有时那报纸简直要把我逼疯。
These are difficult times for our industry. It's horrible to think of News of the World closing, even though it sometimes drives me mad.
这是我们行业的艰难时刻啊。光是想想要关掉《世界新闻报》就够可怕的了，虽然有时那报纸简直要把我逼疯。
These are difficult times for our industry. It's horrible to think of News of the World closing, even though it sometimes drives me mad.
应用推荐